# Translation of MultilingualPress in Dutch
# This file is distributed under the same license as the MultilingualPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 15:26:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: MultilingualPress\n"

#: inc/installation/Mlp_Requirements_Check.php:115
msgid "This plugin requires PHP version %1$s, your version %2$s is too old. Please upgrade."
msgstr "Deze plugin heeft minimaal PHP versie %1$s nodig, jouw versie %2$s is te oud. Upgrade PHP zodat alle functionaliteit correct werkt."

#: inc/installation/Mlp_Requirements_Check.php:138
msgid "This plugin requires WordPress version %1$s, your version %2$s is too old. Please upgrade."
msgstr "Deze plugin heeft minimaal WordPress versie %1$s nodig, jouw versie %2$s is te oud. Upgrade WordPress zodat alle functionaliteit correct werkt."

#: inc/installation/Mlp_Requirements_Check.php:161
msgid "This plugin needs to run in a multisite. Please <a href=\"%s\">convert this WordPress installation to multisite</a>."
msgstr "Deze plugin moet actief zijn op een multisite. <a href=\"%s\">Zet deze WordPress installation om in een multisite</a>."

#: inc/installation/Mlp_Requirements_Check.php:187
msgid "This plugin must be activated for the network. Please use the <a href=\"%s\">network plugin administration</a>."
msgstr "Deze plugin moet op netwerk niveau zijn geactiveerd. Gebruik <a href=\"%s\">het netwerk plugin overzicht</a> om deze te activeren."

#: inc/post-translator/Mlp_Translation_Metabox.php:249
msgid "Translation for %1$s (%2$s)"
msgstr "Vertaling voor %1$s (%2$s)"

#: inc/admin-bar/Mlp_Alternative_Language_Title_Module.php:31
msgid "Show sites with their alternative language title in the admin bar."
msgstr ""

#: inc/admin-bar/Mlp_Alternative_Language_Title_Module.php:35
msgid "Alternative Language Title"
msgstr ""

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:439
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:446
msgid "Activate all plugins that are active on the source site"
msgstr ""

#: inc/Multilingual_Press.php:179
msgid "You have unsaved changes in your post relationships. The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr ""

#: inc/Multilingual_Press.php:183
msgid "Please select a post."
msgstr ""

msgid "Create a fast translation network on WordPress multisite. Run each language in a separate site, and connect the content in a lightweight user interface. Use a customizable widget to link to all sites."
msgstr ""

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:105
msgid "Enter name here"
msgstr ""

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:142
msgid "Enter excerpt here"
msgstr ""

#: inc/common/Mlp_Widget.php:94
msgid "None"
msgstr ""

#: inc/common/Mlp_Widget.php:96
msgid "Custom name"
msgstr ""

#: inc/common/Mlp_Widget.php:99
msgid "Language code (short)"
msgstr ""

#: inc/common/Mlp_Widget.php:117
msgid "Show flag"
msgstr ""

#: inc/term-translator/Mlp_Term_Translation_Selector.php:120
msgid "No terms found."
msgstr ""

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:112
msgid "Post Name:"
msgstr ""

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:149
msgid "Post Excerpt:"
msgstr ""

#: inc/nav-menu/Mlp_Simple_Nav_Menu_Selectors.php:156
msgid "Add to Menu"
msgstr "Toevoegen aan menu"

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:465
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Zoekmachine zichtbaarheid"

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:472
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Voorkom dat zoekmachine's deze site indexeren"

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:477
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Het is aan de zoekmachine's om hier gehoor aan te geven."

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:361
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_Site_Settings_Form.php:47
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:94
msgid "Remove relationship"
msgstr "Verwijder relatie"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:187
msgid "Reset table to default values"
msgstr "Rest tabel naar standaard waarden"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:147
msgid "Save and reload this page"
msgstr "Opslaan en ververs deze pagina"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:116
msgid "Select existing post &hellip;"
msgstr "Selecteer bestaande post &hellip;"

#: inc/post-translator/Mlp_Translation_Metabox.php:341
msgid "Switch to site"
msgstr "Spring naar site"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:251
msgid "Table reset to default values."
msgstr "Tabel terugzetten naar standaard waarden."

#: inc/common/Mlp_Widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink_Positions_Data.php:148
msgid "Top left"
msgstr "Linksboven"

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink_Positions_Data.php:149
msgid "Top right"
msgstr "Rechtsboven"

#: inc/term-translator/Mlp_Term_Translation_Presenter.php:159
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:249
#: inc/site-settings/Mlp_New_Site_View.php:118
msgid "You can connect this site only to sites with an assigned language. Other sites will not show up here."
msgstr "Je kan deze site alleen koppelen naar sites met een ingestelde taal. Overige sites zijn hier niet zichtbaar."

#: inc/user-backend-language/Mlp_User_Backend_Language.php:125
msgid "Your preferred backend language"
msgstr "Je voorkeur backend taal"

#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:131
msgid "choose language"
msgstr "selecteer taal"

#: inc/post-translator/Mlp_Translation_Metabox_View.php:166
msgctxt "placeholder for empty translation textarea"
msgid "No content yet."
msgstr "Nog geen content beschikbaar."

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink.php:345
msgctxt "quicklink submit button"
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:389
msgid "wp_locale"
msgstr "wp_locale"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:375
msgid "ISO&#160;639-1"
msgstr "ISO&#160;639-1"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:382
msgid "ISO&#160;639-2"
msgstr "ISO&#160;639-2"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:278
msgid "If you change the priority of a language to a higher value, it will show up on an earlier page."
msgstr "Als je de prioriteit aanpast van een taal naar een hogere waarde, zal het eerder naar voren komen op een oudere pagina."

#: inc/nav-menu/Mlp_Language_Nav_Menu_Data.php:202
#: inc/nav-menu/Mlp_Language_Nav_Menu_Data.php:232
#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:125
#: inc/site-settings/Mlp_New_Site_View.php:45
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_User_Settings_Html.php:38
msgid "Language redirect"
msgstr "Taal redirect"

#: inc/nav-menu/Mlp_Nav_Menu_Controller.php:101
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:270
msgid "Languages are sorted descending by priority and ascending by their English name."
msgstr ""

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:89
msgid "Leave as is"
msgstr "Laat zoals het is"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:126
msgid "Live search"
msgstr "Live zoeken"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:95
#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:347
msgid "Native name"
msgstr "Naam"

#: inc/post-translator/Mlp_Translation_Metabox.php:377
msgctxt "No HTML; 1 = post status, 2 = publish time"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: inc/nav-menu/Mlp_Simple_Nav_Menu_Selectors.php:106
msgid "No languages found"
msgstr "Geen vertalingen gevonden"

#: inc/term-translator/Mlp_Term_Translation_Selector.php:85
msgid "No translation"
msgstr "Geen vertaling"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Ajax_Search.php:54
msgid "Nothing found."
msgstr "Niets gevonden."

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:150
msgid "Please save other changes first separately."
msgstr "Sla alle andere wijzigingen eerst op."

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:396
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink_Positions_Data.php:39
msgid "Quicklink position"
msgstr "Snelkoppeling positie"

#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:153
#: inc/site-settings/Mlp_New_Site_View.php:71
msgid "Alternative language title"
msgstr "Alternatieve taal titel"

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:426
msgid "Based on site"
msgstr "Gebaseerd op website"

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink_Positions_Data.php:150
msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink_Positions_Data.php:151
msgid "Bottom right"
msgstr "Rechtsonder"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:78
msgid "Change relationship"
msgstr "Wijzig relatie"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:245
msgid "Change taxonomies"
msgstr "Wijzig taxonomieën"

#: inc/site-settings/Mlp_New_Site_View.php:51
msgid "Choose language"
msgstr "Selecteer taal"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:49
msgid "Copy source post"
msgstr "Kopieer originele post"

#: inc/relationship-control/Mlp_Relationship_Control_Meta_Box_View.php:90
msgid "Create new post"
msgstr "Nieuwe post toevoegen"

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_User_Settings_Html.php:52
msgid "Do not redirect me automatically to the best matching language version."
msgstr "Redirect niet automatisch naar de beste bijbehorende taal."

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_Site_Settings_Form.php:42
msgid "Enable automatic redirection"
msgstr "Zet automatisch redirecten aan"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:97
#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:354
msgid "English name"
msgstr "Engelse naam"

#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:160
#: inc/site-settings/Mlp_New_Site_View.php:78
msgid "Enter a title here that you want to be displayed in the frontend instead of the default one (i.e. \"My English Site\")"
msgstr "Geef een titel in die weergegeven moet worden in het frontend, in plaats van de standaard titel (bijvoorbeeld: \"Mijn Nederlandse Site\")"

#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:167
msgid "Flag image URL"
msgstr "Vlag plaatje URL"

#: inc/language-manager/Mlp_Table_Pagination_View.php:220
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ga naar de eerste pagina"

#: inc/language-manager/Mlp_Table_Pagination_View.php:173
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ga naar de laatste pagina"

#: inc/language-manager/Mlp_Table_Pagination_View.php:190
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ga naar de volgende pagina"

#: inc/language-manager/Mlp_Table_Pagination_View.php:205
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ga naar de vorige pagina"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:368
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:327
msgid "Enter title here"
msgstr "Vul hier de titel in"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:431
msgid "The remote post is trashed. You are not able to edit it here. If you want to, restore the remote post. Also mind the options below."
msgstr "Het remote bericht lijkt zich in de prullenbak te bevinden. U kunt het bericht hier niet aanpassen. Als u wilt, herstel dan het afstands bericht. Denk ook aan de opties hieronder."

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink.php:106
msgid "Show link to translations in post content."
msgstr "Toon de koppeling naar vertalingen in berichten inhoud."

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink.php:107
msgid "Quicklink"
msgstr "Snelkoppeling"

#: inc/quicklink/Mlp_Quicklink.php:327
msgctxt "Quicklink label"
msgid "Read in:"
msgstr "Lees in:"

#: inc/controllers/Mlp_Dashboard_Widget.php:73
msgid "Translation completed"
msgstr "Vertaling afgerond"

#: inc/controllers/Mlp_Dashboard_Widget.php:101
msgid "Untranslated Posts"
msgstr "Onvertaalde posts"

#: inc/controllers/Mlp_Dashboard_Widget.php:123
msgid "Sorry, there are no connected sites in the system for this site."
msgstr "Sorry, er zijn geen verbonden sites gevonden voor deze site."

#: inc/controllers/Mlp_Dashboard_Widget.php:137
msgid "Pending Translations for"
msgstr "Wachtende vertalingen voor"

#: inc/controllers/Mlp_Dashboard_Widget.php:154
msgid "Translate"
msgstr "Vertaal"

#: inc/controllers/Mlp_Trasher.php:64
msgid "This module provides a new post meta and checkbox to trash the posts. If you enable the checkbox and move a post to the trash MultilingualPress also will trash the linked posts."
msgstr ""

#: inc/controllers/Mlp_Trasher.php:62
msgid "Trasher"
msgstr "Prullenbak"

#: inc/controllers/Mlp_Trasher.php:101
msgid "Send all the translations to trash when this post is trashed."
msgstr "Zet alle vertalingen in de prullenbak wanneer deze post wordt verwijderd."

#: inc/copy-site/Mlp_Duplicate_Blogs.php:409
msgid "Choose site"
msgstr "Kies site"

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_Column.php:81
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_Registration.php:34
msgid "Redirect visitors according to browser language settings."
msgstr "Redirect bezoekers naar aanleiding van hun browser taal instellingen."

#: inc/redirect/Mlp_Redirect_Registration.php:40
msgid "HTTP Redirect"
msgstr "HTTP Redirect"

#: inc/user-backend-language/Mlp_User_Backend_Language.php:82
msgid "Let each user choose a preferred language for the backend of all connected sites. Does not affect the frontend."
msgstr "Laat iedere gebruiker een voorkeurstaal kiezen voor het backend van alle verbonden sites. Dit beïnvloedt niet de taal in de frontend."

#: inc/user-backend-language/Mlp_User_Backend_Language.php:97
msgid "User Backend Language"
msgstr "Gebruikers backend taal"

#: inc/feature.language_column.php:23
#: inc/user-backend-language/Mlp_User_Backend_Language.php:209
msgid "Site Language"
msgstr "Site taal"

#: inc/user-backend-language/Mlp_User_Backend_Language.php:217
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: inc/Multilingual_Press.php:337
msgid "You didn't setup any site relationships. You have to setup these first to use MultilingualPress. Please go to Network Admin &raquo; Sites &raquo; and choose a site to edit. Then go to the tab MultilingualPress and set up the relationships."
msgstr ""

#: inc/feature.connection_column.php:21
#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Tab_Content.php:220
#: inc/site-settings/Mlp_New_Site_View.php:89
msgid "Relationships"
msgstr "Relaties"

#: inc/feature.connection_column.php:50 inc/feature.language_column.php:50
msgid "none"
msgstr "geen"

#: inc/language-manager/Mlp_Admin_Table_View.php:102
msgid "No items found. We recommend to reinstall this plugin."
msgstr "Geen items gevonden. We raden aan om deze plugin opnieuw te installeren."

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:73
msgid "Language Manager"
msgstr "Taal manager"

#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Controller.php:241
msgid "One language changed."
msgid_plural "%s languages changed."
msgstr[0] "Een taal gewijzigd."
msgstr[1] "%s talen gewijzigd."

#: inc/language-manager/Mlp_Table_Pagination_View.php:157
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

#: inc/language-manager/Mlp_Table_Pagination_View.php:249
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%s items"

#: inc/common/Mlp_Helpers.php:260
msgid "Empty Element"
msgstr "Leeg Element"

#: inc/common/Mlp_Helpers.php:263
msgid "Empty Type"
msgstr "Leeg type"

#: inc/common/Mlp_Helpers.php:266
msgid "Invalid Hook"
msgstr "Ongeldige hook"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:31
msgid "MultilingualPress Translations"
msgstr "MultilingualPress vertalingen"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:33
msgid "Language Switcher"
msgstr "Taal wisselaar"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:89
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:98
msgid "Language code"
msgstr "Taal code"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:125
msgid "Show current site"
msgstr "Geef huidige site weer"

#: inc/common/Mlp_Widget.php:134
msgid "Show links for translated content only."
msgstr "Geef alleen links voor vertaalde content weer."

#: inc/common/Mlp_Widget.php:141
msgid "Languages are sorted by <a href=\"%s\">priority</a>."
msgstr "Vertalingen zijn gesorteerd op <a href=\"%s\">prioriteit</a>."

#: inc/common/Mlp_Widget.php:145
msgid "Languages are sorted by priority."
msgstr "Vertalingen zijn gesorteerd op prioriteit."

#: inc/nav-menu/Mlp_Simple_Nav_Menu_Selectors.php:91
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: inc/installation/Mlp_Plugin_Deactivation.php:67
msgid "The plugin %s has been deactivated."
msgstr "Deze plugin %s is gedeactiveerd."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator.php:281
#: inc/post-translator/Mlp_Translation_Metabox_View.php:190
msgid "Translate this post"
msgstr "Vertaal deze post"

#: inc/general-settings/Mlp_General_Settings_View.php:89
#: inc/language-manager/Mlp_Language_Manager_Page_View.php:67
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: inc/general-settings/Mlp_General_Settings_View.php:139
msgid "http://marketpress.com/"
msgstr "http://marketpress.com/"

#: inc/general-settings/Mlp_General_Settings_View.php:140
msgid "http://inpsyde.com/"
msgstr "http://inpsyde.com/"

#: inc/general-settings/Mlp_General_Settings_View.php:141
msgid "This plugin has been developed by <a href=\"%1$s\">MarketPress</a>, a project of <a href=\"%2$s\">Inpsyde</a>."
msgstr "Deze plugin is ontwikkeld door <a href=\"%1$s\">MarketPress</a>, een project van <a href=\"%2$s\">Inpsyde</a>."

#: inc/general-settings/Mlp_General_Settingspage.php:99
#: inc/site-settings/Mlp_Network_Site_Settings_Controller.php:216
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator_Extra_General_Settings_Box_Data.php:50
msgid "Custom Post Type Translator Settings"
msgstr "Aangepast bericht type vertaling instellingen"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator_Extra_General_Settings_Box_Data.php:62
msgid "In some cases the correct pretty permalinks are not available across multiple sites. Test it, and activate dynamic permalinks for those post types to avoid 404 errors. This will not change the permalink settings, just the URLs in MultilingualPress."
msgstr "In sommige gevallen zijn de nette permalinks niet beschikbaar over meerdere sites. Test het en activeer de dynamische permalinks voor die bericht type's om 404 errors te voorkomen. Die instelling past niet de permalink instelling aan, maar de URLs voor MultilingualPress."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator_Extra_General_Settings_Box_Data.php:119
msgid "Use dynamic permalinks"
msgstr "Gebruik dynamische permalinks"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator.php:159
msgid "Use the WYSIWYG editor to write all translations on one screen, including thumbnails and taxonomies."
msgstr "Gebruikt the WYSIWYG editor om alle vertalingen op een scherm te schrijven, inclusief de thumbnails en taxonomieën."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator.php:157
msgid "Advanced Translator"
msgstr "Geavanceerde Vertaler"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator.php:89
msgid "Enable translation of custom post types. Creates a second settings box below this. The post types must be activated for the whole network or on the main site."
msgstr "Activeer vertalingen van aangepaste bericht types. De aangepaste bericht types moeten worden geactiveerd voor het hele netwerk, of op de hoofd site."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator.php:87
msgid "Custom Post Type Translator"
msgstr "Aangepaste bericht type Vertaler"

#: inc/advanced-translator/Mlp_Cpt_Translator.php:115
msgid "No custom post type found."
msgstr "Geen aangepast bericht type gevonden."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:210
msgid "Copy the featured image of the source post."
msgstr "Kopieer het gepromote plaatje van het bron bericht."

#: inc/advanced-translator/Mlp_Advanced_Translator_View.php:212
msgid "Overwrites an existing featured image in the target post."
msgstr "Overschrijf een bestaand gepromoot plaatje in het doel bericht."