msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wplivechat\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 12:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 14:34+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: GreenInn\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-live-chat-support/ajax_new.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: wp-live-chat-support/functions.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: wp-live-chat-support/modules/api/wplc-api.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: wp-live-chat-support/modules/api/wplc-api-functions."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: wp-live-chat-support/modules/api/wplc-api-routes.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: wp-live-chat-support/includes/deprecated.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: wp-live-chat-support/includes/Mobile_Detect.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: wp-live-chat-support/includes/settings_page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: wp-live-chat-support/includes/surveys.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: wp-live-chat-support/includes/update_control.class."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: wp-live-chat-support-pro/ajax-pro-xmp.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: wp-live-chat-support-pro/functions-external.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-16: wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-17: wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-18: wp-live-chat-support-pro/includes/aes_fast.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-19: wp-live-chat-support-pro/includes/cryptoHelpers.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-20: wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-21: wp-live-chat-support-pro/includes/wplc_data_triggers."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-22: wp-live-chat-support-pro/includes/wplc_roi.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-23: wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app/includes/"
"update_control.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-24: wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app/wp-live-"
"chat-support-mobile-and-desktop-app.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-25: wp-live-chat-support-cloud-server/wp-live-chat-"
"support-cloud-server.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-26: wp-live-chat-support-cloud-server/includes/functions-"
"external.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-27: wp-live-chat-support-cloud-server/includes/"
"update_control.php\n"

#: ajax.php:192 modules/api/wplc-api-functions.php:809
#: wp-live-chat-support.php:3021 wp-live-chat-support.php:5363
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: ajax.php:327 modules/api/wplc-api-functions.php:923
msgid "Admin has closed and ended the chat"
msgstr "Administrator je zaprl in zaključil klepet"

#: extra-functions.php:62 wp-live-chat-support.php:4217
msgid "WP Live Chat Support"
msgstr "WP Live Chat Podpora"

#: extra-functions.php:174 extra-functions.php:180 extra-functions.php:185
#: modules/node_server.php:1099
msgid "Quick Responses"
msgstr "Hitri odzivi"

#: extra-functions.php:175 includes/settings_page.php:328
msgid "Quick Response"
msgstr "Hiter odziv"

#: extra-functions.php:176 extra-functions.php:179
msgid "New Quick Response"
msgstr "Nov hiter odziv"

#: extra-functions.php:177 modules/node_server.php:1108
msgid "Add New Quick Response"
msgstr "Dodaj nov hiter odziv"

#: extra-functions.php:178
msgid "Edit Quick Response"
msgstr "Uredi hiter odziv"

#: extra-functions.php:181
msgid "View Quick Responses"
msgstr "Oglejte si hitre odgovore"

#: extra-functions.php:182
msgid "Search Quick Responses"
msgstr "Iščite med hitrimi odgovori"

#: extra-functions.php:183
msgid "No Quick Responses found"
msgstr "Ne najdem hitrih odgovorov"

#: extra-functions.php:184
msgid "No Quick Responses found in the Trash"
msgstr "V smeteh ne najdem hitrih odgovorov"

#: extra-functions.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro"
msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support"
msgstr "Hitri odgovori za WP Live Chat Podporo Pro"

#: extra-functions.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Support desk"
msgid "Sort Order"
msgstr "Podpora"

#: extra-functions.php:256 includes/settings_page.php:337
msgid "Title"
msgstr ""

#: extra-functions.php:257 includes/settings_page.php:345
msgid "Order"
msgstr ""

#: extra-functions.php:258 includes/settings_page.php:1327
msgid "Author"
msgstr "Avtor"

#: extra-functions.php:259 functions.php:1700 includes/settings_page.php:338
#: wp-live-chat-support.php:3646 wp-live-chat-support.php:3772
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: extra-functions.php:338 extra-functions.php:342
msgid "Assign Quick Response"
msgstr "Označi hitri odgovor"

#: extra-functions.php:345 includes/settings_page.php:1309
msgid "Select"
msgstr "Izberi"

#: extra-functions.php:351
msgid "What is this?"
msgstr "Kaj je to?"

#: extra-functions.php:410 extra-functions.php:3496
#, php-format
msgid "Incoming chat from %s (%s) on %s"
msgstr "Dohodni klepet od% s (% s) v% s"

#: extra-functions.php:416 extra-functions.php:3502
#, php-format
msgid "%s (%s) wants to chat with you. <br /><br />Log in: %s"
msgstr "% s (% s) želi klepetati z vami. <br /> <br /> Prijavite se:% s"

#: extra-functions.php:869
#, fuzzy
#| msgid "Status: "
msgid "Status (Online)"
msgstr "Status: "

#: extra-functions.php:870 includes/settings_page.php:1288
msgid "Online"
msgstr "Na spletu"

#: extra-functions.php:871
#, fuzzy
#| msgid "Online"
msgid "Offline"
msgstr "Na spletu"

#: extra-functions.php:872
msgid "Status (Offline)"
msgstr ""

#: extra-functions.php:886
msgid ""
"You have set your status to offline. To view visitors and accept chats "
"please set your status to online using the switch above."
msgstr ""
"Nastavili ste stanje brez povezave. Če si želite ogledati obiskovalce in "
"sprejeti klepet, nastavite stanje na spletu s stikalom zgoraj."

#: extra-functions.php:983
msgid "Encryption"
msgstr "Enkripcija"

#: extra-functions.php:989 includes/settings_page.php:1370
msgid "Business Hours"
msgstr ""

#: extra-functions.php:1327
msgid "Initiate Chat"
msgstr "Začni klepet"

#: extra-functions.php:1437 includes/settings_page.php:180
#: wp-live-chat-support.php:413 wp-live-chat-support.php:2941
#: wp-live-chat-support.php:3988
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

#: extra-functions.php:1442
msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient."
msgstr "Poskus odprtja okna za klepet … Bodite potrpežljivi."

#: extra-functions.php:1467
msgid ""
"You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to "
"chat to visitors"
msgstr ""
"Niste agent za klepet. Preden poskušate klepetati z obiskovalci, postanite "
"agent za klepet"

#: extra-functions.php:1666 extra-functions.php:1682 extra-functions.php:1697
msgid "Chat Agent"
msgstr "Agent klepeta"

#: extra-functions.php:1671 extra-functions.php:1687
msgid "Make this user a chat agent"
msgstr "Naredi tega uporabnika za agenta klepeta"

#: extra-functions.php:1701
msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent."
msgstr "Tvoja uporabniška vloga ti ne dovoli, da postaneš agent klepeta."

#: extra-functions.php:1702
msgid "Please contact the administrator of this website to change this."
msgstr "Če želite to spremeniti, se obrnite na skrbnika te spletne strani."

#: extra-functions.php:1721
msgid "This chat has already been answered by another agent."
msgstr "Na ta klepet je že odgovoril drug agent."

#: extra-functions.php:1969 wp-live-chat-support.php:2322
msgid "Agent(s) online"
msgstr "Agent (i) na spletu"

#: extra-functions.php:2025
msgid "Chat Agent Online"
msgstr "Agent klepeta je prijavljen"

#: extra-functions.php:2027 extra-functions.php:2032
msgid "Chat Agents Online"
msgstr "Agenti klepeta so prijavljeni"

#: extra-functions.php:2179 includes/settings_page.php:1298
#: wp-live-chat-support.php:2244
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: extra-functions.php:2182 wp-live-chat-support.php:2247
msgid "Typing..."
msgstr ""

#: extra-functions.php:2471 extra-functions.php:2479
msgid "Experience Rating"
msgstr "Ocena izkušnje"

#: extra-functions.php:2559
msgid "User Experience Ratings"
msgstr "Ocena uporabniške izkušnje"

#: extra-functions.php:2566
msgid "Agent Statistics"
msgstr "Statistika agenta"

#: extra-functions.php:2612
msgid "Satisfaction Rating"
msgstr "Ocena zadovoljstva"

#: extra-functions.php:2613
msgid "Rating Count"
msgstr "Štetje Ocen"

#: extra-functions.php:2613 extra-functions.php:2627
msgid "Good"
msgstr "Dobro"

#: extra-functions.php:2613 extra-functions.php:2627
msgid "Bad"
msgstr "Slabo"

#: extra-functions.php:2621
msgid "No Ratings for this agent"
msgstr "Ni ocene za tega agenta"

#: extra-functions.php:2630
msgid "View"
msgstr ""

#: extra-functions.php:2676
msgid "WP Live Chat Support Reporting"
msgstr "WP Live Chat Podpora poročanje"

#: extra-functions.php:2679 includes/wplc_roi.php:130
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: extra-functions.php:2680
msgid "Popular Pages"
msgstr "Popularne strani"

#: extra-functions.php:2698
msgid "Total Agents"
msgstr "Skupaj agentov"

#: extra-functions.php:2698
msgid "Total number of agents that used the live chat"
msgstr "Skupno število agentov, ki je uporabljalo live chat"

#: extra-functions.php:2699
msgid "Total Chats"
msgstr "Skupaj  klepetov"

#: extra-functions.php:2699
msgid "Total number of chats received"
msgstr "Število prejetih klepetov"

#: extra-functions.php:2700
msgid "Total URLs"
msgstr "Skupaj URL jev"

#: extra-functions.php:2700
msgid "Total number of URLs a chat was initiated on"
msgstr "Skupno število URL-jev, za katere je bil vzpostavljen klepet"

#: extra-functions.php:2701
msgid "Chats per day"
msgstr "Število klepetov na dan"

#: extra-functions.php:2702
msgid "Popular pages a chat was initiated on"
msgstr "Priljubljene strani, na katerih je bil vzpostavljen klepet"

#: extra-functions.php:2732 includes/wplc_custom_fields.php:296
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: extra-functions.php:2778 functions.php:1703 wp-live-chat-support.php:3649
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: extra-functions.php:2779
msgid "Count"
msgstr "Štetje"

#: extra-functions.php:2805
msgid "Disable initiate chat feature:"
msgstr "Izključite osnoven funkcije za klepet:"

#: extra-functions.php:2805
msgid ""
"This will substantially improve performance. If you are experiencing "
"performance issues on your site, you should disable the initiate chat "
"feature and only enable it when you need it."
msgstr ""
"To bo znatno izboljšalo uspešnost. Če imate težave s storitvijo na svojem "
"spletnem mestu, onemogočite funkcijo za začetek klepeta in jo omogočite le, "
"ko jo potrebujete."

#: extra-functions.php:2909
#, fuzzy
#| msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon"
msgid "Thank you for inquiry. We will get back to you shortly"
msgstr "Hvala za vaše mnenje. Kmalu bomo v stiku z vami"

#: extra-functions.php:3207
#, php-format
msgid ""
"The Live Chat box is currently disabled on your website due to : <a href=\"%s"
"\">Business Hours Settings</a>"
msgstr ""

#: extra-functions.php:3263
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: extra-functions.php:3274 modules/node_server.php:916
msgid "Drag Files Here"
msgstr ""

#: extra-functions.php:3300 extra-functions.php:3346
#: includes/wplc_custom_fields.php:114 includes/wplc_data_triggers.php:453
#: includes/wplc_data_triggers.php:584 includes/wplc_departments.php:180
#: includes/wplc_departments.php:457 includes/wplc_roi.php:141
#: includes/wplc_roi.php:545 modules/webhooks_manager.php:239
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: extra-functions.php:3301
#, fuzzy
#| msgid "Send"
msgid "Send..."
msgstr "Pošlji"

#: extra-functions.php:3302 extra-functions.php:3348
msgid "Play voice note"
msgstr ""

#: extra-functions.php:3347
msgid "Save..."
msgstr ""

#: functions.php:410 functions.php:424
msgid "Accept Chat"
msgstr "Sprejmi klepet"

#: functions.php:416 functions.php:429
msgid "Open Chat"
msgstr "Odpri klepet"

#: functions.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Chat answered by another agent"
msgid "In progress with another agent"
msgstr "Klepet je odgovoril drug agent"

#: functions.php:432
msgid "Only chat agents can accept chats"
msgstr "Samo agenti za klepet lahko sprejemajo pozive za klepet"

#: functions.php:483 modules/api/wplc-api-functions.php:579
#: wp-live-chat-support.php:2613
msgid "IP Address not recorded"
msgstr "Ip naslov ni posnet"

#: functions.php:485 wp-live-chat-support.php:2615
msgid "Whois for"
msgstr "Kdo je za"

#: functions.php:508 modules/api/wplc-api-functions.php:595
msgid "New"
msgstr "Nov"

#: functions.php:510 modules/api/wplc-api-functions.php:597
msgid "Returning"
msgstr "Vrnitev"

#: functions.php:631
msgid "No agent was able to answer your chat request. Please try again."
msgstr ""

#: functions.php:645
#, fuzzy
#| msgid "requesting chat"
msgid "Request new chat"
msgstr "zahtevek za klepet"

#: functions.php:1113
msgid "complete"
msgstr "zaključen"

#: functions.php:1116
msgid "pending"
msgstr "v delu"

#: functions.php:1119
msgid "active"
msgstr "aktiven"

#: functions.php:1122
msgid "deleted"
msgstr "izbrisan"

#: functions.php:1125
msgid "browsing"
msgstr "v teku"

#: functions.php:1128
msgid "requesting chat"
msgstr "zahtevek za klepet"

#: functions.php:1131
msgid "Chat Ended - User still browsing"
msgstr "Konec pogovora - Uporabnik še vedno brska"

#: functions.php:1134
msgid "User is browsing but doesn't want to chat"
msgstr "Uporabnik brska, vendar ne želi klepeta"

#: functions.php:1364 includes/settings_page.php:853
msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from "
msgstr "Podpora WP Live Chat  -  Sporočilo brez povezave od "

#: functions.php:1365 functions.php:1701 includes/settings_page.php:167
#: includes/wplc_custom_fields.php:72 includes/wplc_data_triggers.php:440
#: includes/wplc_departments.php:171 includes/wplc_roi.php:129
#: wp-live-chat-support.php:1407 wp-live-chat-support.php:1422
#: wp-live-chat-support.php:1611 wp-live-chat-support.php:3647
#: wp-live-chat-support.php:3773
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: functions.php:1366 functions.php:1702 includes/settings_page.php:163
#: wp-live-chat-support.php:1408 wp-live-chat-support.php:1416
#: wp-live-chat-support.php:1612 wp-live-chat-support.php:3648
#: wp-live-chat-support.php:3774
msgid "Email"
msgstr "Epošta"

#: functions.php:1367 wp-live-chat-support.php:1613
#: wp-live-chat-support.php:3775 wp-live-chat-support.php:4534
#: wp-live-chat-support.php:4592
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: functions.php:1368
msgid "Via WP Live Chat Support"
msgstr "Preko WP Live Chat podpore"

#: functions.php:1408 wp-live-chat-support.php:373
#: wp-live-chat-support.php:2983 wp-live-chat-support.php:4711
msgid ""
"Please standby for an agent. While you wait for the agent you may type your "
"message."
msgstr ""

#: functions.php:1678 wp-live-chat-support.php:3605
msgid "Error: Could not delete chat"
msgstr "Napaka: klepeta ni bilo mogoče izbrisati"

#: functions.php:1682 wp-live-chat-support.php:3609
msgid "Chat Deleted"
msgstr "Klepet je izbrisan"

#: functions.php:1689 wp-live-chat-support.php:3616
msgid "Are you sure you would like to delete this chat?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta klepet?"

#: functions.php:1690 includes/settings_page.php:145
#: includes/wplc_custom_fields.php:255 wp-live-chat-support.php:3617
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: functions.php:1690 includes/settings_page.php:146
#: includes/wplc_custom_fields.php:255 wp-live-chat-support.php:3617
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: functions.php:1704 includes/wplc_custom_fields.php:76
#: includes/wplc_data_triggers.php:445 includes/wplc_departments.php:172
#: includes/wplc_roi.php:133 modules/webhooks_manager.php:227
#: wp-live-chat-support.php:2400 wp-live-chat-support.php:3651
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: functions.php:1720
msgid "You have not missed any chat requests."
msgstr "Niste zamudili nobene zahteve za klepet."

#: functions.php:1728 wp-live-chat-support.php:3670
msgid "View Chat History"
msgstr "Preglej zgodovino klepeta"

#: functions.php:1728 wp-live-chat-support.php:3670
msgid "Download Chat History"
msgstr "Prenesi zgodovino klepeta"

#: functions.php:1748 wp-live-chat-support.php:3689
#: wp-live-chat-support.php:3812
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: functions.php:1749 wp-live-chat-support.php:3690
#: wp-live-chat-support.php:3813
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: functions.php:1930
msgid "Open chat window via"
msgstr "Odprite okno za klepet prek"

#: functions.php:1934
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: functions.php:1935
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: functions.php:1937
msgid "element with"
msgstr "element z"

#: functions.php:1939
msgid "Class"
msgstr "Klas"

#: functions.php:1940 includes/wplc_custom_fields.php:71
#: includes/wplc_data_triggers.php:439 includes/wplc_departments.php:170
#: includes/wplc_roi.php:128
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/credits.php:2
msgid ""
"WP Live Chat Support is supported by an international team of developers."
msgstr ""

#: includes/credits.php:3
msgid "Project Leaders"
msgstr ""

#: includes/credits.php:9
msgid "Founder"
msgstr ""

#: includes/credits.php:9 includes/credits.php:14 includes/credits.php:26
#: includes/credits.php:32 includes/credits.php:38 includes/credits.php:57
#: includes/credits.php:63
msgid "Developer"
msgstr ""

#: includes/credits.php:9 includes/credits.php:14 includes/credits.php:26
#: includes/credits.php:32 includes/credits.php:38 includes/credits.php:45
#: includes/credits.php:57 includes/credits.php:63 wp-live-chat-support.php:659
#: wp-live-chat-support.php:4234
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/credits.php:14
msgid "Project Manager"
msgstr ""

#: includes/credits.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Contributor"
msgid "Contributors"
msgstr "Sodelavec"

#: includes/credits.php:26 includes/credits.php:32 includes/credits.php:38
#: includes/credits.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Testing"
msgstr "Nastavitve"

#: includes/credits.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Main Settings"
msgid "Marketing"
msgstr "Glavne nastavitve"

#: includes/credits.php:69
msgid "Marketing &amp; Support"
msgstr ""

#: includes/credits.php:75 wp-live-chat-support.php:4238
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumantacija"

#: includes/credits.php:81
msgid "InfoSec"
msgstr ""

#: includes/credits.php:86
msgid "CSS"
msgstr ""

#: includes/credits.php:89
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr ""

#: includes/credits.php:89
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr ""

#: includes/credits.php:91 includes/welcome_page.php:101
msgid "OK! Let's start"
msgstr ""

#: includes/dashboard_page.php:20
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Pro"
msgid "WP Live Chat Support Dashboard"
msgstr "WP Live Chat Podpora Pro"

#: includes/dashboard_page.php:27
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Welcome to "
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Dobrodošli v "

#: includes/dashboard_page.php:46 wp-live-chat-support.php:3776
msgid "Actions"
msgstr "Ukrepi"

#: includes/dashboard_page.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Chat with us"
msgid "Chat with Visitors"
msgstr "Klepetaj z nami"

#: includes/dashboard_page.php:48 wp-live-chat-support.php:642
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: includes/dashboard_page.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Blocked Visitors"
msgid "Active Visitors"
msgstr "Blokirani obiskovalci"

#: includes/dashboard_page.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Chat Box"
msgid "Chat now"
msgstr "Klepetalnica"

#: includes/dashboard_page.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Total Conversions"
msgid "Conversations"
msgstr "Skupno konverzij"

#: includes/dashboard_page.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "Last 90 days"
msgstr "Zadnjih 30 dni"

#: includes/documentation_suggestions.php:135
#: includes/notification_control.php:33 includes/notification_control.php:72
#: includes/notification_control.php:135 includes/wplc_transfer_chats.php:469
#: includes/wplc_transfer_chats.php:490 includes/wplc_transfer_chats.php:549
#: includes/wplc_transfer_chats.php:581
#: modules/documentation_suggestions.php:395
#: modules/documentation_suggestions.php:417
#, fuzzy
#| msgid "Chat notifications"
msgid "System notification"
msgstr "Obvestilo o klepetu"

#: includes/modal_control.php:24 modules/node_server.php:909
msgid "Please Confirm"
msgstr ""

#: includes/modal_control.php:28
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: includes/modal_control.php:36 includes/wplc_data_triggers.php:585
#: includes/wplc_departments.php:246 includes/wplc_departments.php:458
#: includes/wplc_roi.php:546 modules/node_server.php:911
#: modules/webhooks_manager.php:315
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: includes/modal_control.php:37 modules/node_server.php:910
#: modules/webhooks_manager.php:314
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: includes/notification_control.php:26
#, php-format
msgid "User is browsing <small><a href='%s' target='_BLANK'>%s</a></small>"
msgstr ""

#: includes/notification_control.php:130
#, fuzzy
#| msgid "User has opened the chat window"
msgid "has joined the chat."
msgstr "Uporabnik je odprl okno za klepet"

#: includes/settings_page.php:64
msgid "WP Live Chat Support Settings"
msgstr "WP Live Chat podporne nastavitve"

#: includes/settings_page.php:101 includes/settings_page.php:139
msgid "General Settings"
msgstr "Glavne nastavitve"

#: includes/settings_page.php:106
msgid "Chat Box"
msgstr "Klepetalnica"

#: includes/settings_page.php:111 includes/settings_page.php:781
#: modules/advanced_tools.php:75 wp-live-chat-support.php:654
msgid "Offline Messages"
msgstr "Sporočila brez povezave"

#: includes/settings_page.php:116 includes/settings_page.php:1012
msgid "Styling"
msgstr "Stil"

#: includes/settings_page.php:121 modules/node_server.php:915
msgid "Agents"
msgstr "Agenti"

#: includes/settings_page.php:126
msgid "Blocked Visitors"
msgstr "Blokirani obiskovalci"

#: includes/settings_page.php:142
msgid "Chat enabled"
msgstr "Klepet je vključen"

#: includes/settings_page.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Offline Chat Box Title"
msgid "Required Chat Box Fields"
msgstr "Naslov klepetalnice je ugasnjen"

#: includes/settings_page.php:154
msgid "Set default fields that will be displayed when users starting a chat"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Require Name And Email"
msgid "Name and email"
msgstr "Potrebujete Ime in Epošto"

#: includes/settings_page.php:171
msgid "No fields"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:177
msgid "Default visitor name"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:177
msgid "This name will be displayed for all not logged in visitors"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:185
msgid "Input Field Replacement Text"
msgstr "Besedilo za zamenjavo vnosnega polja"

#: includes/settings_page.php:185
msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields"
msgstr "To je besedilo, ki bo prikazano namesto polja Ime in e-pošta"

#: includes/settings_page.php:193
msgid "Use Logged In User Details"
msgstr "Uporabi prijavljene podatke o uporabniku"

#: includes/settings_page.php:193
msgid ""
"A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged "
"in."
msgstr ""
"Uporabniško ime in e-poštni naslov bosta privzeto uporabljena, če sta "
"prijavljena."

#: includes/settings_page.php:201
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Omogoči na mobilnih napravah"

#: includes/settings_page.php:201
msgid ""
"Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile "
"devices. (Smartphones and Tablets)"
msgstr ""
"Če ga onemogočite, to pomeni, da okvir za klepet ne bo prikazan na mobilnih "
"napravah. (Pametni telefoni in tablični računalniki)"

#: includes/settings_page.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Play a sound when a new message is received"
msgid "Play a sound when there is a new visitor"
msgstr "Predvajajte zvok, ko prejmete novo sporočilo"

#: includes/settings_page.php:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is "
#| "received"
msgid ""
"Disable this to mute the sound that is played when a new visitor arrives"
msgstr ""
"Onemogočite to, da izključite zvok, ki se predvaja, ko prejmete novo "
"sporočilo"

#: includes/settings_page.php:220
msgid "Play a sound when a new message is received"
msgstr "Predvajajte zvok, ko prejmete novo sporočilo"

#: includes/settings_page.php:220
msgid ""
"Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is "
"received"
msgstr ""
"Onemogočite to, da izključite zvok, ki se predvaja, ko prejmete novo "
"sporočilo"

#: includes/settings_page.php:229
msgid "Enable Font Awesome set"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:229
msgid "Disable this if you have Font Awesome set included with your theme"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:237
msgid "Enable chat dashboard and notifications on all admin pages"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:237
msgid "This will load the chat dashboard on every admin page."
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:248
msgid "Choose when I want to be online"
msgstr "Izberite kdaj želite biti prijavljeni"

#: includes/settings_page.php:248
msgid ""
"Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on "
"the Live Chat page."
msgstr ""
"S to možnostjo lahko spremenite svoje stanje v Online ali Offline na strani "
"Live Chat."

#: includes/settings_page.php:260
msgid "Exclude chat from 'Home' page:"
msgstr "Izključi klepet z »Domače strani«:"

#: includes/settings_page.php:260
msgid ""
"Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your home "
"page."
msgstr "Če potrdite to možnost, bo okno za klepet prikazano na domači strani."

#: includes/settings_page.php:268
msgid "Exclude chat from 'Archive' pages:"
msgstr "Izključi klepet s strani »Arhiv«:"

#: includes/settings_page.php:268
msgid ""
"Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your archive "
"pages."
msgstr ""
"Če potrdite to možnost, bo okno za klepet prikazano na vaših arhivskih "
"straneh."

#: includes/settings_page.php:276
msgid "Include chat window on the following pages:"
msgstr "Vključi okno za klepet na naslednjih straneh:"

#: includes/settings_page.php:276
msgid ""
"Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. "
"(Use comma-separated Page ID's)"
msgstr ""
"Pokaži okno za klepet na naslednjih straneh. Pustite prazno, da se prikažejo "
"na vseh. (Uporabite ID strani z vejico)"

#: includes/settings_page.php:284
msgid "Exclude chat window on the following pages:"
msgstr "Izključi okno za klepet na naslednjih straneh:"

#: includes/settings_page.php:284
msgid ""
"Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on "
"all. (Use comma-separated Page ID's)"
msgstr ""
"Ne prikažite okna za klepet na naslednjih straneh. Pustite prazno, da se "
"prikažejo na vseh. (Uporabite ID strani z vejico)"

#: includes/settings_page.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Exclude chat window on the following pages"
msgid "Exclude chat window on selected post types"
msgstr "Izključi okno za klepet na naslednjih straneh"

#: includes/settings_page.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Include chat window on the following pages"
msgid "Do not show the chat window on the following post types pages."
msgstr "Vključi okno za klepet na naslednjih straneh"

#: includes/settings_page.php:312
#, fuzzy
#| msgid "No secret token found"
msgid "No post types found."
msgstr "Ne najdem tajnega žetona"

#: includes/settings_page.php:318
msgid "Allow any user to make themselves a chat agent"
msgstr "Vsakemu uporabniku omogočite, da postane sam chat agent"

#: includes/settings_page.php:318
msgid ""
"Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent "
"when editing their profile."
msgstr ""
"Če to označite, lahko kateri koli od vaših uporabnikov pri urejanju svojega "
"profila postane sam chat agent."

#: includes/settings_page.php:333
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:339
msgid "Number"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:349
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Descending"
msgstr "v delu"

#: includes/settings_page.php:350
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Ascending"
msgstr "v delu"

#: includes/settings_page.php:361
msgid "Enable Voice Notes on admin side"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:363
msgid ""
"Enabling this will allow you to record the voice during the chat and send it "
"to visitor once you hold on CTRL + SPACEBAR in main chat window"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:374
msgid "Enable Voice Notes on visitor side"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:376
msgid ""
"Enabling this will allow the visitors to record the voice during the chat "
"and send it to agent once they hold on CTRL + SPACEBAR"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:392
msgid "Chat Window Settings"
msgstr "Nastavitve okna za klepet"

#: includes/settings_page.php:395
msgid "Chat box alignment"
msgstr "Poravnava okna za klepet"

#: includes/settings_page.php:398
msgid "Bottom left"
msgstr "Spodaj levo"

#: includes/settings_page.php:399
msgid "Bottom right"
msgstr "Spodaj desno"

#: includes/settings_page.php:400
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: includes/settings_page.php:401
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: includes/settings_page.php:407
msgid "Auto Pop-up"
msgstr "Samodejno pojavno okno"

#: includes/settings_page.php:407
msgid ""
"Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and "
"email address)."
msgstr ""
"Razširite polje za klepet samodejno (dovoli uporabniku, naj vnese svoje ime "
"in e-poštni naslov)."

#: includes/settings_page.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Display name and avatar in chat"
msgid "Display details in chat message"
msgstr "Prikaži ime in avatarja v klepetu"

#: includes/settings_page.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Goal Name"
msgid "Show Name"
msgstr "Ciljno ime"

#: includes/settings_page.php:422
#, fuzzy
#| msgid "Show After"
msgid "Show Avatar"
msgstr "Pokaži po"

#: includes/settings_page.php:427
msgid "Only show the chat window to users that are logged in"
msgstr "Okno za klepet se prikaže samo uporabnikom, ki so prijavljeni"

#: includes/settings_page.php:427
msgid ""
"By checking this, only users that are logged in will be able to chat with "
"you."
msgstr ""
"Če to označite, bodo lahko klepetali z vami samo uporabniki, ki so "
"prijavljeni."

#: includes/settings_page.php:439
#, fuzzy
#| msgid "User has maximized the chat window"
msgid "Display a timestamp in the chat window"
msgstr "Uporabnik je povečal okno za klepet"

#: includes/settings_page.php:443
#, fuzzy
#| msgid "Show After"
msgid "Show Date"
msgstr "Pokaži po"

#: includes/settings_page.php:445
#, fuzzy
#| msgid "Show After"
msgid "Show Time"
msgstr "Pokaži po"

#: includes/settings_page.php:450
msgid "Redirect user to thank you page when chat is ended"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:450
msgid ""
"By checking this, users will be redirected to your thank you page when a "
"chat is completed."
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:454
msgid "Thank You Page URL"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:464
msgid "Disable Emojis"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:486
msgid "Display typing indicator"
msgstr "Prikaz kazalnika tipkanja"

#: includes/settings_page.php:486
msgid ""
"Display the \"typing...\" animation in the chat window as soon as an agent "
"or visitor is typing."
msgstr ""
"Prikažite animacijo »tipkanje …« v oknu za klepet, takoj ko agent ali "
"obiskovalec tipkata."

#: includes/settings_page.php:492
msgid ""
"For non-cloud server users, please note that this will increase the amount "
"of server resources required."
msgstr ""
"Za uporabnike, ki niso prijavljeni v strežniku v oblaku, upoštevajte, da bo "
"to povečalo količino potrebnih strežniških virov."

#: includes/settings_page.php:501
msgid "Name "
msgstr "Ime "

#: includes/settings_page.php:509
msgid "Use WordPress name instead"
msgstr "Namesto tega uporabite ime , ki ga uporabljate v WordPress"

#: includes/settings_page.php:512
msgid "Note: 'Name' field will be ignored"
msgstr "Opomba: Polje “Ime” bo prezrto"

#: includes/settings_page.php:530
msgid "Incoming chat ring tone"
msgstr "Vrsta zvonjenja za dohodni klepet"

#: includes/settings_page.php:535 includes/settings_page.php:596
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: includes/settings_page.php:591
#, fuzzy
#| msgid "Incoming chat ring tone"
msgid "Incoming message tone"
msgstr "Vrsta zvonjenja za dohodni klepet"

#: includes/settings_page.php:636
msgid "Icon"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:644
#, fuzzy
#| msgid "Upload Logo"
msgid "Upload Icon"
msgstr "Naloži logotip"

#: includes/settings_page.php:645 includes/settings_page.php:651
msgid "Select Default Icon"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:647
#, fuzzy
#| msgid "Remove Logo"
msgid "Remove Icon"
msgstr "Odstrani logotip"

#: includes/settings_page.php:648
#, fuzzy
#| msgid "Recomended Size 250px x 40px"
msgid "Recomended Size 50px x 50px"
msgstr "Priporočena velikost 250 pik x 40 pik"

#: includes/settings_page.php:687
msgid "Picture"
msgstr "Slika"

#: includes/settings_page.php:695
msgid "Upload Image"
msgstr "Naloži sliko"

#: includes/settings_page.php:697
msgid "Remove Image"
msgstr "Odstrani sliko"

#: includes/settings_page.php:698
msgid "Recomended Size 60px x 60px"
msgstr "Priporočena velikost 60 pik x 60 pik"

#: includes/settings_page.php:705
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: includes/settings_page.php:713
msgid "Upload Logo"
msgstr "Naloži logotip"

#: includes/settings_page.php:715
msgid "Remove Logo"
msgstr "Odstrani logotip"

#: includes/settings_page.php:716
msgid "Recomended Size 250px x 40px"
msgstr "Priporočena velikost 250 pik x 40 pik"

#: includes/settings_page.php:722
msgid "Chat delay (seconds)"
msgstr "Zamuda klepeta (sekund)"

#: includes/settings_page.php:722
msgid "How long it takes for your chat window to pop up"
msgstr "Kako dolgo traja, da se okno za klepet odpre"

#: includes/settings_page.php:731
msgid "Chat notifications"
msgstr "Obvestilo o klepetu"

#: includes/settings_page.php:731
msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)"
msgstr "Opozori me po e-pošti, takoj, ko nekdo želi klepetati (samo na spletu)"

#: includes/settings_page.php:740
msgid "User Experience"
msgstr "Uporabniška izkušnja"

#: includes/settings_page.php:745
msgid "Enable Text Editor"
msgstr "Omogoči urejevalnik besedila"

#: includes/settings_page.php:745
msgid ""
"Adds advanced text editor features, such as links, text styling, and more!"
msgstr ""
"Dodaja napredne funkcije za urejanje besedila, kot so povezave, oblikovanje "
"besedila in še veliko več!"

#: includes/settings_page.php:749
msgid "Enable File Sharing"
msgstr "Omogoči skupno rabo datotek"

#: includes/settings_page.php:749
msgid "Adds file sharing to your chat box!"
msgstr "Doda skupno rabo datotek v okno za klepet!"

#: includes/settings_page.php:753
msgid "Enable Experience Ratings"
msgstr "Omogoči ocenjevanje uporabniške izkušnje"

#: includes/settings_page.php:753
msgid "Allows users to rate the chat experience with an agent."
msgstr "Omogoča uporabnikom, da ocenijo izkušnjo klepeta s posrednikom."

#: includes/settings_page.php:759 includes/settings_page.php:1127
msgid "Social"
msgstr "Socialno"

#: includes/settings_page.php:765 includes/wplc_agent_data.php:50
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: includes/settings_page.php:765
msgid "Link your Facebook page here. Leave blank to hide"
msgstr "Povežite svojo Facebook stran. Pustite prazno, če tega ne želite"

#: includes/settings_page.php:766
msgid "Facebook URL..."
msgstr "Facebook URL…"

#: includes/settings_page.php:769 includes/wplc_agent_data.php:42
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: includes/settings_page.php:769
msgid "Link your Twitter page here. Leave blank to hide"
msgstr ""
"Povežite svojo stran s Twitter računom. Pustite prazno, če tega ne želite"

#: includes/settings_page.php:770
msgid "Twitter URL..."
msgstr "Twitter URL…"

#: includes/settings_page.php:785
msgid "Do not allow users to send offline messages"
msgstr "Ne dovoli uporabnikom pošiljanja sporočil brez povezave"

#: includes/settings_page.php:785
msgid ""
"The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to "
"send offline messages to you"
msgstr ""
"Okno za klepet bo skrito, ko je brez povezave. Uporabniki vam ne bodo mogli "
"pošiljati sporočil brez povezave"

#: includes/settings_page.php:796
msgid "Offline Chat Box Title"
msgstr "Naslov klepetalnice je ugasnjen"

#: includes/settings_page.php:804
msgid "Offline Text Fields"
msgstr "Besedilna polja so ugasnjena"

#: includes/settings_page.php:814
#, fuzzy
#| msgid "Offline Chat Box Title"
msgid "Offline Button Text"
msgstr "Naslov klepetalnice je ugasnjen"

#: includes/settings_page.php:820
#, fuzzy
#| msgid "Offline Chat Box Title"
msgid "Offline Send Button Text"
msgstr "Naslov klepetalnice je ugasnjen"

#: includes/settings_page.php:826
msgid "Custom fields"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:834
#, fuzzy
#| msgid "Main Settings"
msgid "Email settings"
msgstr "Glavne nastavitve"

#: includes/settings_page.php:840
msgid "Email Address"
msgstr "Epoštni naslov"

#: includes/settings_page.php:840
msgid ""
"Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated "
"email addresses to send to more than one email address"
msgstr ""
"E-poštni naslov, na katerega so poslana sporočila brez povezave. Za "
"pošiljanje več kot enega e-poštnega naslova uporabite e-poštne naslove, "
"ločene z vejico"

#: includes/settings_page.php:850
msgid "Subject"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:850
msgid "User name will be appended to the end of the subject."
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:861
msgid "Sending Method"
msgstr "Metoda pošiljanja"

#: includes/settings_page.php:862
msgid "WP Mail"
msgstr "WP pošta"

#: includes/settings_page.php:863
msgid "PHP Mailer"
msgstr "PHP mailer"

#: includes/settings_page.php:879
msgid "Host"
msgstr "Gostitelj"

#: includes/settings_page.php:887
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: includes/settings_page.php:895
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: includes/settings_page.php:903
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: includes/settings_page.php:913
msgid "Enable an Auto Responder"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:913
msgid "Send your visitors an email as soon as they send you an offline message"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:919
msgid "Auto Responder 'From' Name"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:925
msgid "Auto Responder 'From' Email Address"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:931
msgid "Auto Responder Subject Line"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:937
#, fuzzy
#| msgid "API Response Codes"
msgid "Auto Responder Body"
msgstr "Odzivne kode API"

#: includes/settings_page.php:940
msgid "HTML and the following shortcodes can be used"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:940
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User's name"
msgstr "Uporabniško ime"

#: includes/settings_page.php:940
#, fuzzy
#| msgid "Email Address"
msgid "User's email address"
msgstr "Epoštni naslov"

#: includes/settings_page.php:1017
msgid "Choose a theme"
msgstr "Izberite temo"

#: includes/settings_page.php:1022 includes/settings_page.php:1023
msgid "Classic"
msgstr "Klasika"

#: includes/settings_page.php:1026 includes/settings_page.php:1027
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: includes/settings_page.php:1043
#, fuzzy
#| msgid "Colour Scheme"
msgid "Color Scheme"
msgstr "Barvna shema"

#: includes/settings_page.php:1098
msgid "Choose"
msgstr "Izberi"

#: includes/settings_page.php:1099
msgid "Your"
msgstr "Tvoj"

#: includes/settings_page.php:1100
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#: includes/settings_page.php:1101
msgid "Below"
msgstr "Spodaj"

#: includes/settings_page.php:1120
#, fuzzy
#| msgid "Chat Dashboard"
msgid "Chat background"
msgstr "Nadzorna plošča klepata"

#: includes/settings_page.php:1124
msgid "Cloudy"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1125
msgid "Geometry"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1126
msgid "Tech"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1128 includes/wplc_roi.php:147
#: modules/node_server.php:970
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: includes/settings_page.php:1133
msgid "Palette Color 1"
msgstr "Barvna paleta 1"

#: includes/settings_page.php:1139
msgid "Palette Color 2"
msgstr "Barvna paleta 2"

#: includes/settings_page.php:1145
msgid "Palette Color 3"
msgstr "Barvna paleta 3"

#: includes/settings_page.php:1151
msgid "Palette Color 4"
msgstr "Barvna paleta 4"

#: includes/settings_page.php:1158
msgid "I'm using a localization plugin"
msgstr "Uporabljam vtičnik za lokalizacijo"

#: includes/settings_page.php:1161
#, php-format
msgid ""
"Enable this if you are using a localization plugin. Should you wish to "
"change the below strings with this option enabled, please visit the "
"documentation %s"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1161 modules/node_server.php:577
msgid "here"
msgstr "tukaj"

#: includes/settings_page.php:1167
msgid "First Section Text"
msgstr "Besedilo prvega razdelka"

#: includes/settings_page.php:1174
msgid "Intro Text"
msgstr "Uvodno besedilo"

#: includes/settings_page.php:1180
msgid "Second Section Text"
msgstr "Besedilo drugega razdelka"

#: includes/settings_page.php:1187
msgid "Reactivate Chat Section Text"
msgstr "Ponovno aktivirajte besedilo v razdelku klepeta"

#: includes/settings_page.php:1195
#, fuzzy
#| msgid "Delete Message"
msgid "Welcome message"
msgstr "Izbriši sporočilo"

#: includes/settings_page.php:1197
msgid ""
"This text is shown as soon as a user starts a chat and waits for an agent to "
"join"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1201
msgid "No answer"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1203 wp-live-chat-support.php:4101
#, fuzzy
#| msgid "There is No Answer. Please Try Again Later"
msgid "There is No Answer. Please Try Again Later."
msgstr "NIhče se ne javi. Prosim poskusite kasneje"

#: includes/settings_page.php:1203
#, fuzzy
#| msgid "This text is shown above the user chat input field"
msgid ""
"This text is shown to the user when an agent has failed to answer a chat "
msgstr "To besedilo je prikazano nad uporabniškim vnosnim poljem za klepet"

#: includes/settings_page.php:1207
msgid "Other text"
msgstr "Drugo besedilo"

#: includes/settings_page.php:1210 wp-live-chat-support.php:947
#: wp-live-chat-support.php:2980
#, fuzzy
#| msgid "The chat has been ended"
msgid "The chat has been ended by the operator."
msgstr "Klepet se je zaključil"

#: includes/settings_page.php:1215
msgid "Choose an animation"
msgstr "Izberite animacijo"

#: includes/settings_page.php:1223
msgid "Slide Up"
msgstr "Podrsajte navzgor"

#: includes/settings_page.php:1229
msgid "Slide From The Side"
msgstr "Podrsajte s strani"

#: includes/settings_page.php:1235
msgid "Fade In"
msgstr "Zbledi"

#: includes/settings_page.php:1241
msgid "No Animation"
msgstr "Brez animacije"

#: includes/settings_page.php:1259
msgid "Auto First Response Message"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1262
msgid ""
"This message will be sent automatically after the first message is sent from "
"the user side. Leave empty to disable."
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1277
msgid "Current Users that are Chat Agents"
msgstr "Trenutni uporabniki, ki so agenti za klepet"

#: includes/settings_page.php:1307
msgid "Add New Agent"
msgstr "Dodaj novega agenta"

#: includes/settings_page.php:1315
msgid "Administrator"
msgstr "Skrbnik"

#: includes/settings_page.php:1321
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"

#: includes/settings_page.php:1331
msgid "Add Agent"
msgstr "Dodaj agenta"

#: includes/settings_page.php:1337
msgid ""
"Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go "
"to the <a href='./users.php'>Users</a> page, select the relevant user, click "
"Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' "
"checkbox."
msgstr ""
"Če želite dodati uporabnika, ki ima vlogo manjšo kot »Avtor«, pojdite na "
"stran <a href=‘./users.php’> Uporabniki </a>, izberite ustreznega "
"uporabnika, kliknite Uredi in se pomaknite na na dno strani in kliknite na "
"potrditveno polje ‘Chat Agent’."

#: includes/settings_page.php:1338
msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline"
msgstr ""
"Če na spletu ni klepetnih agentov, bo klepet prikazan kot brez povezave"

#: includes/settings_page.php:1343
msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address"
msgstr "Blokirani obiskovalci - na podlagi naslova IP"

#: includes/settings_page.php:1347
msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line"
msgstr "Vnesite vsak naslov IP, ki ga želite blokirati v novo vrstico"

#: includes/settings_page.php:1358
msgid ""
"Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, "
"preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line"
msgstr ""
"Če tukaj blokirate IP-naslov uporabnika, bo skrit okno za klepet od njih, "
"kar jim bo preprečilo klepetati z vami. Vsak naslov IP mora biti v novi "
"vrstici"

#: includes/settings_page.php:1374
msgid "Enable Business Hours"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1380
#, fuzzy
#| msgid "Display survey"
msgid "Display Interval"
msgstr "Prikaži raziskavo"

#: includes/settings_page.php:1384
msgid "Daily"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1385
msgid "Week Days"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1386
msgid "Weekends"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1401
msgid " Between "
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1418
msgid " and "
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1441
msgid "Current Site Time"
msgstr ""

#: includes/settings_page.php:1454
msgid "Chat Encryption"
msgstr "Enkripcija klepeta"

#: includes/settings_page.php:1457
msgid "Enable Encryption"
msgstr "Omogoči enkripcijo"

#: includes/settings_page.php:1457
msgid ""
"All messages will be encrypted when being sent to and from the user and "
"agent."
msgstr "Vsa sporočila bodo šifrirana, ko bodo poslana uporabniku in agentu."

#: includes/settings_page.php:1466
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please note: Chat messages will only be encrypted and decreypted if you "
#| "have inserted your WP Live Chat Support Pro API Key on the <a href="
#| "\"admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page\">API Keys page</a>."
msgid ""
"Please note: Chat messages will only be encrypted and decrypted if you have "
"inserted your WP Live Chat Support API Key on the <a href=\"admin.php?"
"page=wplivechat-menu-api-keys-page\">API Keys page</a>."
msgstr ""
"Opomba: Sporočila klepeta bodo šifrirana in izbrisana le, če ste vstavili "
"ključ API za podporo za WP Live Chat Pro na <a href=“admin.php?"
"page=wplivechat-menu-api-keys-page”> strani s ključi API-ja </a>."

#: includes/settings_page.php:1467
msgid ""
"Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Ko so omogočena, bodo vsa poslana sporočila šifrirana. Tega ni mogoče "
"razveljaviti."

#: includes/settings_page.php:1477
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: includes/surveys.php:8 includes/surveys.php:20 includes/surveys.php:338
msgid "Surveys & Lead Forms"
msgstr ""

#: includes/surveys.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Enable Surveys"
msgid "Enable Surveys & Lead Forms"
msgstr "Vklopi raziskavo"

#: includes/surveys.php:23
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable surveys within your live chat box, either before or after a live "
#| "chat session."
msgid ""
"Enable surveys and lead forms within your live chat box, either before or "
"after a live chat session."
msgstr "Omogočite ankete v okviru v živo, pred ali po seji v živo."

#: includes/surveys.php:29
msgid ""
"Choosing a survey will reset the lead form selection: the items are "
"alternatives, if you select a survey no lead form can be selected."
msgstr ""

#: includes/surveys.php:32
#, php-format
msgid ""
"No surveys created. Please <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\" title="
"\"NimbleSquirrel\">create a survey and then refresh this page.</a>"
msgstr ""
"Št. <a href=“%s” target=“_BLANK” title=“NimbleSquirrel”> Ustvarite raziskavo "
"in osvežite to stran. </a>"

#: includes/surveys.php:39
msgid "Select a survey"
msgstr "Izberi raziskavo"

#: includes/surveys.php:65
msgid ""
"Choosing a lead form will reset the survey selection: the items are "
"alternatives, if you select a lead form no survey can be selected."
msgstr ""

#: includes/surveys.php:68
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "No surveys created. Please <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\" title="
#| "\"NimbleSquirrel\">create a survey and then refresh this page.</a>"
msgid ""
"No lead forms created. Please <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\" title="
"\"NimbleSquirrel\">create a lead form and then refresh this page.</a>"
msgstr ""
"Št. <a href=“%s” target=“_BLANK” title=“NimbleSquirrel”> Ustvarite raziskavo "
"in osvežite to stran. </a>"

#: includes/surveys.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Select a survey"
msgid "Select a lead form"
msgstr "Izberi raziskavo"

#: includes/surveys.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Display survey"
msgid "Display survey/form"
msgstr "Prikaži raziskavo"

#: includes/surveys.php:100
msgid "Before chat"
msgstr "Pred klepetom"

#: includes/surveys.php:101
msgid "After chat"
msgstr "Po klepetu"

#: includes/surveys.php:106
msgid "Chat button text"
msgstr "Besedilo za gumb za klepet"

#: includes/surveys.php:112
msgid "Change title of chat box when chat ended to"
msgstr "Spremeni naslov pogovornega okna, ko se je klepet končal"

#: includes/surveys.php:294 wp-live-chat-support.php:368
#: wp-live-chat-support.php:2968 wp-live-chat-support.php:4706
msgid "Or chat to an agent now"
msgstr "Ali klepetajte z agentom"

#: includes/surveys.php:299 wp-live-chat-support.php:362
#: wp-live-chat-support.php:2977 wp-live-chat-support.php:4700
msgid "Leave a message"
msgstr "Pustite sporočilo"

#: includes/surveys.php:333
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Surveys with Nimble Squirrel"
msgid "WP Live Chat Surveys & Lead Forms with Nimble Squirrel"
msgstr "WP Live Chat Ankete z Nimble Squirrel"

#: includes/surveys.php:339
msgid ""
"To view your responses, click the button below and log in to your "
"NimbleSquirrel account."
msgstr ""
"Če si želite ogledati svoje odgovore, kliknite spodnji gumb in se prijavite "
"v svoj račun NimbleSquirrel."

#: includes/surveys.php:351
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Register on <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\" title=\"NimbleSquirrel"
#| "\">NimbleSquirrel</a> (It's free.)"
msgid ""
"Register on <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\" title=\"NimbleSquirrel"
"\">NimbleSquirrel</a> (It's free)"
msgstr ""
"Registrirajte se na <a href=“%s” target=“_BLANK” title=“NimbleSquirrel”> "
"NimbleSquirrel </a> (to je brezplačno)."

#: includes/surveys.php:354
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_BLANK\" title=\"Create a survey\">Create a survey</"
"a>."
msgstr ""
"<a href=“%s” target=“_BLANK” title=“Create a survey”> Ustvarite raziskavo </"
"a>."

#: includes/surveys.php:361
msgid "Add a Survey to your live chat box"
msgstr "Dodajte anketo v polje za klepet v živo"

#: includes/surveys.php:362
msgid "Three simple steps:"
msgstr "Trije preprosti koraki:"

#: includes/surveys.php:366
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable surveys in your live chat <a href='admin.php?page=wplivechat-menu-"
#| "settings'>settings page</a>."
msgid ""
"Enable surveys in your live chat <a href='admin.php?page=wplivechat-menu-"
"settings#tabs-survey'>settings page</a>."
msgstr ""
"Omogočite ankete v <a href=‘admin.php?page=wplivechat-menu-settings’> strani "
"z nastavitvami v live chatu </a>."

#: includes/update_control.class.php:84
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Prišlo je do epričakovane HTTP Napake med API zahtevkom.</p> <p><a href=“?” "
"onclick=“document.location.reload(); return false;”>Poskusi ponovno</a>"

#: includes/update_control.class.php:89
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Zgodila se je neznana napaka"

#: includes/welcome_page.php:4
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support"
msgid "Welcome to WP Live Chat Support v8"
msgstr "WP Live Chat Podpora"

#: includes/welcome_page.php:6
msgid ""
"WP Live Chat Support is the most cost effective, feature rich, amazingly "
"supported and most positively reviewed live chat plugin on WordPress!"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:8
#, fuzzy
#| msgid "You are not accepting chats"
msgid "Skip intro and start accepting chats"
msgstr "Trenutno ne sprejemate klepeta"

#: includes/welcome_page.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Welcome to "
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli v "

#: includes/welcome_page.php:29
msgid "Credits"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Dedicated server"
msgid "Incredibly fast server"
msgstr "Namenski strežnik"

#: includes/welcome_page.php:39
msgid "Use our server to handle the load and save 1000%+ on server resources!"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Chat Dashboard"
msgid "New Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča klepata"

#: includes/welcome_page.php:43
msgid "Handle all your chats in one area, on any admin page."
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:46
msgid "Emojis!"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:47
msgid "Add a touch of your own personality with emojis!"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:54
msgid "Typing Preview"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:56
msgid "See what your customers are typing before they even send it!"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Multiple Chats"
msgid "Multiple Agents Per Chat"
msgstr "Množični klepet"

#: includes/welcome_page.php:61
msgid "More than one agent can join and be involved in a chat."
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:64
msgid "Agent to Agent Chat"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:66
msgid "Chat directly to other agents on our new dashboard."
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Message"
msgid "Edit Messages"
msgstr "Sporočilo"

#: includes/welcome_page.php:73
msgid ""
"Simply press the UP arrow or use the EDIT link to edit a message that you "
"have already sent."
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:76
msgid "Event Monitoring"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:78
msgid "Know exactly what the user is doing in real time."
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:81
msgid "iOS app"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:83
msgid "The new iOS app is finally here!"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:93
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support"
msgid "New to WP Live Chat Support?"
msgstr "WP Live Chat Podpora"

#: includes/welcome_page.php:94
msgid "You may want to"
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:94
#, fuzzy
#| msgid "documentation"
msgid "review our documentation"
msgstr "dokumentacija"

#: includes/welcome_page.php:94
msgid ""
"before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this "
"step."
msgstr ""

#: includes/welcome_page.php:97
msgid "Help me!"
msgstr ""

#: includes/wplc_agent_data.php:7
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Triggers"
msgid "WP Live Chat Support - User Fields"
msgstr "Sprožilec za podporo WP Live Chat"

#: includes/wplc_agent_data.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User tagline"
msgstr "Uporabniško ime"

#: includes/wplc_agent_data.php:17 includes/wplc_agent_data.php:30
msgid "This will show up at the top of the chatbox - Leave blank to disable."
msgstr ""

#: includes/wplc_agent_data.php:24
msgid "User bio"
msgstr ""

#: includes/wplc_agent_data.php:37
msgid "User social accounts"
msgstr ""

#: includes/wplc_agent_data.php:46
msgid "LinkedIn URL"
msgstr ""

#: includes/wplc_agent_data.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Twitter URL"
msgid "Website URL"
msgstr "Twitter URL"

#: includes/wplc_agent_data.php:56
msgid ""
"This will show up at the top of the chatbox, in the agent's description - "
"Leave each item blank to disable it."
msgstr ""

#: includes/wplc_agent_data.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Twitter URL"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter URL"

#: includes/wplc_agent_data.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Linked Domains"
msgid "LinkedIn"
msgstr "Povezane domene"

#: includes/wplc_agent_data.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Facebook URL"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook URL"

#: includes/wplc_agent_data.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Your Website"
msgid "Website"
msgstr "Vaša spletna stran"

#: includes/wplc_custom_fields.php:60 includes/wplc_data_triggers.php:5
#: includes/wplc_departments.php:135 includes/wplc_roi.php:83
#: modules/webhooks_manager.php:56 modules/webhooks_manager.php:295
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: includes/wplc_custom_fields.php:64
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Settings"
msgid "WP Live Chat Support Custom Fields"
msgstr "WP Live Chat podporne nastavitve"

#: includes/wplc_custom_fields.php:73 includes/wplc_data_triggers.php:441
#: wp-live-chat-support.php:2396
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/wplc_custom_fields.php:74 includes/wplc_data_triggers.php:443
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: includes/wplc_custom_fields.php:75 includes/wplc_data_triggers.php:444
#: wp-live-chat-support.php:2399 wp-live-chat-support.php:3650
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/wplc_custom_fields.php:106 wp-live-chat-support.php:2609
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"

#: includes/wplc_custom_fields.php:108
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "Inactive"
msgstr "aktiven"

#: includes/wplc_custom_fields.php:113 includes/wplc_data_triggers.php:452
#: includes/wplc_departments.php:179 includes/wplc_roi.php:140
#: modules/webhooks_manager.php:238
msgid "Edit"
msgstr "Urejati"

#: includes/wplc_custom_fields.php:124
msgid "Create your first custom field"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:142
msgid "Create a Custom Field"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:147 includes/wplc_custom_fields.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Trigger Name"
msgid "Field Name"
msgstr "Ime sprožilca"

#: includes/wplc_custom_fields.php:151 includes/wplc_custom_fields.php:216
#, fuzzy
#| msgid "Trigger Type"
msgid "Field Type"
msgstr "Tip sprožilca"

#: includes/wplc_custom_fields.php:154 includes/wplc_custom_fields.php:221
msgid "Text"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:155 includes/wplc_custom_fields.php:222
msgid "Drop Down"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:160 includes/wplc_custom_fields.php:212
msgid "Default Field Value"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:164 includes/wplc_custom_fields.php:227
msgid "Drop Down Contents"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:165 includes/wplc_custom_fields.php:228
#, fuzzy
#| msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line"
msgid "Enter each option on a new line"
msgstr "Vnesite vsak naslov IP, ki ga želite blokirati v novo vrstico"

#: includes/wplc_custom_fields.php:169
msgid "Create Custom Field"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:203
msgid "Edit a Custom Field"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:232
msgid "Update Custom Field"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:241
msgid "Custom Field Not Found"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:242
msgid "Back"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:254
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you would like to delete this chat?"
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta klepet?"

#: includes/wplc_custom_fields.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Offline Text Fields"
msgid "Text Field"
msgstr "Besedilna polja so ugasnjena"

#: includes/wplc_custom_fields.php:293
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: includes/wplc_custom_fields.php:358
msgid "Custom Field Data"
msgstr ""

#: includes/wplc_data_triggers.php:8
msgid "WP Live Chat Support Triggers"
msgstr "Sprožilec za podporo WP Live Chat"

#: includes/wplc_data_triggers.php:16 includes/wplc_roi.php:111
#: modules/documentation_suggestions.php:62
msgid "Update now"
msgstr "Posodobi sedaj"

#: includes/wplc_data_triggers.php:68
msgid "Trigger Name"
msgstr "Ime sprožilca"

#: includes/wplc_data_triggers.php:73
msgid "Trigger Type"
msgstr "Tip sprožilca"

#: includes/wplc_data_triggers.php:77
msgid "Page Trigger"
msgstr "Stran sprožilca"

#: includes/wplc_data_triggers.php:78
msgid "Time Trigger"
msgstr "Čas sprožilca"

#: includes/wplc_data_triggers.php:79
msgid "Scroll Trigger"
msgstr "Pomaknite sprožilec"

#: includes/wplc_data_triggers.php:80
msgid "Page Leave Trigger"
msgstr "Sprožilec zapusti stran"

#: includes/wplc_data_triggers.php:81
msgid ""
"Note: When using page trigger with a the basic theme, no hovercard is shown "
"by default. We suggest using the time trigger for this instead."
msgstr ""
"Opomba: Če uporabljate aktiviranje strani z osnovno temo, privzeto ni "
"prikazan noben “hovercard”. Priporočamo namesto tega časovni sprožilec."

#: includes/wplc_data_triggers.php:87
msgid "Page ID"
msgstr "ID strani"

#: includes/wplc_data_triggers.php:88
msgid "Note: Leave empty for 'all' pages"
msgstr "Opomba: Pustite prazno za ‘vse’ strani"

#: includes/wplc_data_triggers.php:92
msgid "Show After"
msgstr "Pokaži po"

#: includes/wplc_data_triggers.php:93
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunde"

#: includes/wplc_data_triggers.php:97
msgid "Show After Scrolled"
msgstr "Pokaži po pomikanju"

#: includes/wplc_data_triggers.php:98
msgid "(%) Percent of page height"
msgstr "(%) Odstotek višine strani"

#: includes/wplc_data_triggers.php:102
msgid "Content Replacement"
msgstr "Zamenjava vsebine"

#: includes/wplc_data_triggers.php:113
msgid "Replace Content"
msgstr "Zamenjaj vsebino"

#: includes/wplc_data_triggers.php:118
msgid "Enable Trigger"
msgstr "Omogočite sprožilec"

#: includes/wplc_data_triggers.php:124 includes/wplc_roi.php:237
#: modules/node_server.php:503 wp-live-chat-support.php:5167
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: includes/wplc_data_triggers.php:133 includes/wplc_departments.php:255
#: includes/wplc_roi.php:246
msgid "Please review your submission"
msgstr "Preglejte svojo prijavo"

#: includes/wplc_data_triggers.php:273
msgid "Trigger has been edited."
msgstr "Sprožilec je bil spremenjen."

#: includes/wplc_data_triggers.php:426
msgid "Conflict with page"
msgstr "Konflikt s stranjo"

#: includes/wplc_data_triggers.php:428
msgid "Trigger ID: "
msgstr "ID sprožilca "

#: includes/wplc_data_triggers.php:429
msgid ""
"It is possible that this trigger may override another trigger, or be "
"overridden by another trigger."
msgstr ""

#: includes/wplc_data_triggers.php:442 includes/wplc_roi.php:131
#: modules/node_server.php:933
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: includes/wplc_data_triggers.php:461 includes/wplc_roi.php:657
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: includes/wplc_data_triggers.php:465
msgid "Click to change trigger status"
msgstr "Kliknite, če želite spremeniti statnje prožilca"

#: includes/wplc_data_triggers.php:475
msgid "No Triggers Found..."
msgstr "Ne najdem sprožilca…"

#: includes/wplc_data_triggers.php:579
msgid "Are you sure you would like to delete trigger"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati sprožilec"

#: includes/wplc_departments.php:55 includes/wplc_departments.php:59
#: includes/wplc_departments.php:83 includes/wplc_departments.php:525
#: includes/wplc_departments.php:643 includes/wplc_transfer_chats.php:92
msgid "No Department"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Chat Deleted"
msgid "Chat Department"
msgstr "Klepet je izbrisan"

#: includes/wplc_departments.php:124 includes/wplc_departments.php:497
#: includes/wplc_departments.php:515
msgid "Departments"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Main Settings"
msgid "Department Settings"
msgstr "Glavne nastavitve"

#: includes/wplc_departments.php:140
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Reporting"
msgid "WP Live Chat Support Departments"
msgstr "WP Live Chat Podpora poročanje"

#: includes/wplc_departments.php:190
#, fuzzy
#| msgid "No Triggers Found..."
msgid "No Departments Found..."
msgstr "Ne najdem sprožilca…"

#: includes/wplc_departments.php:240
msgid "Department Name"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Goal has been edited."
msgid "Department has been edited."
msgstr "Cilj je bil urejen."

#: includes/wplc_departments.php:452
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you would like to delete goal"
msgid "Are you sure you would like to delete department"
msgstr "Ali si prepričan, da želiš izbrisati cilj"

#: includes/wplc_departments.php:520
msgid "Default Department"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:521
msgid "Default department a new chat is assigned to"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:536
msgid "Create or Edit Departments"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:542
msgid "User Department Selection"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:543
msgid "Allow user to select a department before starting a chat?"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:552
msgid ""
"Note: Chats will be transferred in the event that agents are not available "
"within the selected department"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:563
#, php-format
msgid "Create departments <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:622
msgid "Department you have been assigned to as an agent"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:622 includes/wplc_transfer_chats.php:41
#: modules/node_server.php:935
msgid "Department"
msgstr ""

#: includes/wplc_departments.php:730
#, fuzzy
#| msgid "Select a survey"
msgid "Select Department"
msgstr "Izberi raziskavo"

#: includes/wplc_roi.php:72
msgid "ROI Goals"
msgstr "Cilji ROI"

#: includes/wplc_roi.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Reports"
msgid "View Reports"
msgstr "Poročila"

#: includes/wplc_roi.php:87
msgid "WP Live Chat Support ROI Goals"
msgstr "WP Live Chat podpira cilje ROI"

#: includes/wplc_roi.php:132
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: includes/wplc_roi.php:154
msgid "No ROI Goals Found..."
msgstr "Ne najdem nobenega ROI cilja…"

#: includes/wplc_roi.php:212
msgid "Goal Name"
msgstr "Ciljno ime"

#: includes/wplc_roi.php:217
msgid "Goal Overview"
msgstr "Ciljni pregled"

#: includes/wplc_roi.php:222
msgid "Goal Page"
msgstr "Ciljna stran"

#: includes/wplc_roi.php:231
msgid "Goal Value"
msgstr "Ciljna vrednost"

#: includes/wplc_roi.php:377
msgid "Goal has been edited."
msgstr "Cilj je bil urejen."

#: includes/wplc_roi.php:540
msgid "Are you sure you would like to delete goal"
msgstr "Ali si prepričan, da želiš izbrisati cilj"

#: includes/wplc_roi.php:622
msgid "ROI Reporting"
msgstr "Poročilo ROI"

#: includes/wplc_roi.php:636
msgid "Goal Statistics"
msgstr "Ciljna statistika"

#: includes/wplc_roi.php:648
msgid "No Goals Found"
msgstr "Ne najdem nobenega cilja"

#: includes/wplc_roi.php:658
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Zadnjih 30 dni"

#: includes/wplc_roi.php:659
msgid "Last 15 Days"
msgstr "Zadnjih 15 dni"

#: includes/wplc_roi.php:660
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Zadnjih 7 dni"

#: includes/wplc_roi.php:661
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Zadnjih 24 ur"

#: includes/wplc_roi.php:713
msgid "Value Per Conversion"
msgstr "Vrednost na konverzijo"

#: includes/wplc_roi.php:719
msgid "Total Value"
msgstr "Skupna vrednost"

#: includes/wplc_roi.php:724
msgid "Total Conversions"
msgstr "Skupno konverzij"

#: includes/wplc_roi.php:756
msgid "Value By Date"
msgstr "Vrednost po datumu"

#: includes/wplc_roi.php:759
msgid "Value By Agent"
msgstr "Vrednost po agentu"

#: includes/wplc_roi.php:765
msgid "No data available yet..."
msgstr "Podatki še niso na voljo …"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:13 modules/node_server.php:917
#: modules/node_server.php:922
msgid "Transfer"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Start Chat"
msgid "Transfer Chat"
msgstr "Začni klepet"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you would like to delete this chat?"
msgid "Would you like to transfer this chat to"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta klepet?"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Agents"
msgid "Agent"
msgstr "Agenti"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:46
msgid "Please select an agent to transfer to"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:53
msgid "Please select a department to transfer to"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Agents"
msgid "No Agent"
msgstr "Agenti"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Your"
msgid "You"
msgstr "Tvoj"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Chat Agents Online"
msgid "Checking if agent is online"
msgstr "Agenti klepeta so prijavljeni"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:119
msgid "Agent is not online, transfer cannot be made"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:121
msgid "Checking if agents in department are online"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:122
msgid ""
"No agent within the department are available to accept the transfer, "
"transfer cannot be made"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:124
msgid "Agent(s) available, safe to transfer"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:126
msgid "Transfer Complete. Closing Window..."
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:127
#, fuzzy
#| msgid "There is No Answer. Please Try Again Later"
msgid "Transfer Failed. Please try again later..."
msgstr "NIhče se ne javi. Prosim poskusite kasneje"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:370
msgid "Transfer for"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Accept Chat"
msgid "Accept Transfer"
msgstr "Sprejmi klepet"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:456
msgid ""
"Department took too long to respond, we are transferring this chat to the "
"next available agent."
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:458
msgid ""
"took too long to respond, we are transferring this chat to the next "
"available agent."
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:461
#, fuzzy
#| msgid "Chat answered by another agent"
msgid "has transferred the chat."
msgstr "Klepet je odgovoril drug agent"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:484
msgid "User received this message"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:530
#, fuzzy
#| msgid "No data available yet..."
msgid "No agents available in"
msgstr "Podatki še niso na voljo …"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:532
msgid "selected department"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:536
msgid "automatically transferring you to"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:538
#, fuzzy
#| msgid "No chats available at the moment"
msgid "the next available department"
msgstr "Trenutno ni na voljo nobenih klepetov"

#: includes/wplc_transfer_chats.php:564
msgid "User has been transfered from "
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:566
msgid "department"
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:572
msgid " to "
msgstr ""

#: includes/wplc_transfer_chats.php:574
msgid "as there were no agents online"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Advanced settings"
msgid "Advanced Features"
msgstr "Napredne nastavitve"

#: modules/advanced_features.php:33
#, fuzzy
#| msgid "No secret token found"
msgid "No token found"
msgstr "Ne najdem tajnega žetona"

#: modules/advanced_features.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Cloud Server"
msgid "Chat Server"
msgstr "Strežnik v oblaku"

#: modules/advanced_features.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Use our server to host your chat server."
msgid "Use our server to handle chats"
msgstr "Uporabite naš strežnik za gostovanje vašega strežnika za klepet."

#: modules/advanced_features.php:57
msgid ""
"Disabling this will result in the plugin reverting back to using the legacy "
"chat dashboard."
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:61
msgid ""
"Disabling this will revert the chat dashboard back to the legacy version."
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Chat Deleted"
msgid "Chat server token"
msgstr "Klepet je izbrisan"

#: modules/advanced_features.php:66
msgid ""
"Security token for accessing chats on the node server. Changing this will "
"remove current chats"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:70 modules/api/wplc-api.php:80
msgid "Generate New"
msgstr "Generiram novega"

#: modules/advanced_features.php:71
msgid "Copy"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:76
msgid "Server end point override"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:76
msgid ""
"Do not change this unless advised to do so by a WP Live Chat Support "
"representative"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:79
msgid "Leave empty unless advised by a WP Live Chat Support representative"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:84
msgid "Disable Typing Previews"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:84
msgid ""
"This option disables the typing preview from showing up to agents, which "
"means agents will not be able to see what the user is typing in realtime."
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Incoming chat ring tone"
msgid "Limit chat ring amount"
msgstr "Vrsta zvonjenja za dohodni klepet"

#: modules/advanced_features.php:92
msgid "Limit the amount of time the new chat ringer will play"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:101
msgid "Did you know?"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:101
msgid ""
"You can copy this node server token to multiple sites in order to manage "
"more than one domain from a single chat dashboard"
msgstr ""

#: modules/advanced_features.php:155
#, fuzzy
#| msgid "End chat"
msgid "End Chat"
msgstr "Zaključi klepet"

#: modules/advanced_tools.php:11
msgid "Tools"
msgstr ""

#: modules/advanced_tools.php:19
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support ROI Goals"
msgid "WP Live Chat Support - Tools"
msgstr "WP Live Chat podpira cilje ROI"

#: modules/advanced_tools.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Chat ID"
msgid "Chat Data"
msgstr "ID klepeta"

#: modules/advanced_tools.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Chat Window Settings"
msgid "Chat Settings"
msgstr "Nastavitve okna za klepet"

#: modules/advanced_tools.php:43
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Export Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: modules/advanced_tools.php:46 modules/advanced_tools.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Import Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: modules/advanced_tools.php:53 modules/node_server.php:914
#, fuzzy
#| msgid "View Chat History"
msgid "Chat History"
msgstr "Preglej zgodovino klepeta"

#: modules/advanced_tools.php:57
#, fuzzy
#| msgid "History"
msgid "Export History"
msgstr "Zgodovina"

#: modules/advanced_tools.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Chat Experience Ratings"
msgid "Chat Ratings"
msgstr "Ocena izkušnje klepeta"

#: modules/advanced_tools.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Experience Rating"
msgid "Export Ratings"
msgstr "Ocena izkušnje"

#: modules/advanced_tools.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Offline Messages"
msgid "Export Offline Messages"
msgstr "Sporočila brez povezave"

#: modules/advanced_tools.php:106
msgid "CSV File"
msgstr ""

#: modules/advanced_tools.php:117
msgid "Please note: Import CSV must have been exported using the Export tool"
msgstr ""

#: modules/advanced_tools.php:125
#, fuzzy
#| msgid "Support"
msgid "Import"
msgstr "Podpora"

#: modules/advanced_tools.php:125
msgid "This cannot be undone"
msgstr ""

#: modules/advanced_tools.php:156
msgid "Import Failed - Could Not Process File"
msgstr ""

#: modules/advanced_tools.php:170
msgid "Import Failed - Could Not Find File"
msgstr ""

#: modules/advanced_tools.php:182
#, fuzzy
#| msgid "complete"
msgid "Import Complete"
msgstr "zaključen"

#: modules/advanced_tools.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Your settings have been saved."
msgid "Thank you, all settings have been updated"
msgstr "Nastavitve so shranjene."

#: modules/api/wplc-api-functions.php:308
#: modules/api/wplc-api-functions.php:1114 modules/node_server.php:214
#: modules/node_server.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Actions"
msgid "Action not set"
msgstr "Ukrepi"

#: modules/api/wplc-api-functions.php:1635
msgid "Security Violation - MIME Type not allowed"
msgstr ""

#: modules/api/wplc-api-functions.php:1638
msgid "File could not be uploaded"
msgstr ""

#: modules/api/wplc-api-functions.php:1641
msgid "Security Violation - Does not match allowed file types"
msgstr ""

#: modules/api/wplc-api-functions.php:1644
msgid "Security Violation - File unsafe"
msgstr ""

#: modules/api/wplc-api.php:44 modules/api/wplc-api.php:71
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: modules/api/wplc-api.php:62
msgid ""
"To make use of the REST API, please ensure you are using a version of "
"WordPress with the REST API included."
msgstr ""
"Za uporabo API-ja REST zagotovite, da uporabljate različico WordPressa z "
"vključenim REST API-jem."

#: modules/api/wplc-api.php:64
msgid ""
"Alternatively, please install the official Rest API plugin from WordPress."
msgstr "Namesto tega namestite uradni vtičnik Rest Rest API iz WordPressa."

#: modules/api/wplc-api.php:76
msgid "Secret Token"
msgstr "Tajni žeton"

#: modules/api/wplc-api.php:79
msgid "No secret token found"
msgstr "Ne najdem tajnega žetona"

#: modules/api/wplc-api.php:85
msgid "Supported API Calls"
msgstr "Podprti klici API-jev"

#: modules/api/wplc-api.php:89 modules/api/wplc-api.php:97
#: modules/api/wplc-api.php:105 modules/api/wplc-api.php:113
#: modules/api/wplc-api.php:121 modules/api/wplc-api.php:130
msgid "Try"
msgstr "Preiskusi"

#: modules/api/wplc-api.php:138
msgid "API Response Codes"
msgstr "Odzivne kode API"

#: modules/api/wplc-api.php:281
msgid "Rest Console "
msgstr "Konzola za počitek "

#: modules/api/wplc-api.php:288
msgid "Try it!"
msgstr "Poiskusi!"

#: modules/cta_animations.php:16
#, fuzzy
#| msgid "No Animation"
msgid "Call To Action Animation"
msgstr "Brez animacije"

#: modules/documentation_suggestions.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Doc Suggestions"
msgstr "Dokumantacija"

#: modules/documentation_suggestions.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Documentation Suggestions"
msgstr "Dokumantacija"

#: modules/documentation_suggestions.php:33
msgid "Enable Documentation Suggestions"
msgstr ""

#: modules/documentation_suggestions.php:33
msgid ""
"When a user sends a message the plugin will automatically detect if there "
"are posts or pages that can be suggested to the user in order for the user "
"to get more information about what they are asking. This is useful when the "
"user has typed their message and is still waiting for an agent to answer "
"their chat."
msgstr ""

#: modules/documentation_suggestions.php:170
msgid "The following was sent to the user as suggested documents:"
msgstr ""

#: modules/documentation_suggestions.php:172
msgid "While you wait for the agent, perhaps these documents may help?"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:27
msgid "Enabled GDPR Compliance"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:27
msgid "Disabling will disable all GDPR related options, this is not advised."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:31
msgid "Importance of GDPR Compliance"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Goal Name"
msgid "Company Name"
msgstr "Ciljno ime"

#: modules/gdpr.php:46
msgid "Retention Purpose"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:49 modules/gdpr.php:354
#, fuzzy
#| msgid "Support"
msgid "Chat/Support"
msgstr "Podpora"

#: modules/gdpr.php:55
msgid "Retention Period"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:58
msgid "days"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:64
msgid "GDPR Notice"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:65
msgid ""
"Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check "
"box."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:116
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:125
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Pro"
msgid "WP Live Chat Support - GDPR"
msgstr "WP Live Chat Podpora Pro"

#: modules/gdpr.php:127
msgid ""
"Search is performed on chat sessions, messages, and offline messages. Data "
"will also be deleted automatically per your retention policy."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Leave a message"
msgid "Name, Email, Message"
msgstr "Pustite sporočilo"

#: modules/gdpr.php:142
#, fuzzy
#| msgid "Search Term"
msgid "Search"
msgstr "Iskalni niz"

#: modules/gdpr.php:155
#, php-format
msgid "Search Results in %%TABLE%%"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:183
#, php-format
msgid "Delete Chat (%%CID%%)"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:184
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Download Chat History"
msgid "Download Chat (%%CID%%)"
msgstr "Prenesi zgodovino klepeta"

#: modules/gdpr.php:188 wp-live-chat-support.php:4532
#: wp-live-chat-support.php:4590
msgid "Chat ID"
msgstr "ID klepeta"

#: modules/gdpr.php:209
msgid "Please perform a search using the input field above"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Chat Deleted"
msgid "Data Deleted"
msgstr "Klepet je izbrisan"

#: modules/gdpr.php:352
#, php-format
msgid ""
"I agree for my personal data to be processed and for the use of cookies in "
"order to engage in a chat processed by %%COMPANY%%, for the purpose of "
"%%PURPOSE%%, for the time of %%PERIOD%% day(s) as per the GDPR."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:373 modules/gdpr.php:571 modules/gdpr.php:593
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:374
#, php-format
msgid ""
"We use WP Live Chat Support as our live chat platform. By clicking below to "
"submit this form, you acknowledge that the information you provide now and "
"during the chat will be transferred to WP Live Chat Support for processing "
"in accordance with their %%POLICY_LINK%%."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:396
#, php-format
msgid ""
"Please note as per the GDPR settings you have selected, all chat data will "
"be retained for %%PERIOD%% day(s)."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:399
#, php-format
msgid ""
"After this period of time, all chat data older than %%PERIOD%% day(s), will "
"be permanently removed from your server. "
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:403
msgid "GDPR - Data Retention"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:409 modules/gdpr.php:573
#, fuzzy
#| msgid "Main Settings"
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Glavne nastavitve"

#: modules/gdpr.php:424
msgid "Once every 6 hours"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:539
#, fuzzy
#| msgid "Chat ended"
msgid "Chat Ended"
msgstr "Klepet zaključen"

#: modules/gdpr.php:564
msgid ""
"GDPR compliance has been disabled, read more about the implications of this "
"here"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:565
#, fuzzy
#| msgid " with the Pro add-on of WP Live Chat Support"
msgid "Additionally please take a look at WP Live Chat Support"
msgstr "Pro dodatkom WP Live Chat Support"

#: modules/gdpr.php:566
msgid ""
"It is highly recommended that you enable GDPR compliance to ensure your user "
"data is regulated."
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:569
msgid "Warning - GDPR Compliance Disabled - Action Required"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:570
msgid "EU GDPR"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:574
msgid "Dismiss & Accept Responsibility"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:591
#, php-format
msgid "Please refer to our %%PRIVACY_LINK%% for information on Data Processing"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:641
msgid "GDPR Compliance Enabled - Server Selection Limited to EU"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:674
msgid ""
"Pro is active - Deleting a chat will resilt in user experience ratings being "
"deleted along with chat data"
msgstr ""

#: modules/gdpr.php:683
msgid "Pro data will also be removed as a part of this automatic process."
msgstr ""

#: modules/google_analytics.php:12
msgid "Google Analytics Integration"
msgstr ""

#: modules/google_analytics.php:17
msgid "Enable Google Analytics Integration"
msgstr ""

#: modules/module_gif.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Iterations"
msgid "GIF Integration"
msgstr "Ponovitve"

#: modules/module_gif.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Enable Encryption"
msgid "Enable GIF Integration"
msgstr "Omogoči enkripcijo"

#: modules/module_gif.php:150
msgid ""
"If you enable GIF Integration you're going to be able to send GIFs by typing "
"commands such as '/gif happy' when writing a message."
msgstr ""

#: modules/module_gif.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Select a survey"
msgid "Select a GIF provider"
msgstr "Izberi raziskavo"

#: modules/module_gif.php:158
msgid ""
"A GIF provider is the source of the GIFs that are going to show when you "
"type a command like '/gif happy' on a message."
msgstr ""

#: modules/module_gif.php:162
msgid "Giphy"
msgstr ""

#: modules/module_gif.php:163
msgid "Tenor"
msgstr ""

#: modules/module_gif.php:169 modules/module_gif.php:172
#, fuzzy
#| msgid "This API key is "
msgid "Giphy API key"
msgstr "Ta API ključ je "

#: modules/module_gif.php:169
msgid "The API key created for you when you register an app on Giphy"
msgstr ""

#: modules/module_gif.php:177 modules/module_gif.php:180
#, fuzzy
#| msgid "This API key is "
msgid "Tenor API key"
msgstr "Ta API ključ je "

#: modules/module_gif.php:177
msgid "The API key created for you when you register an app on Tenor"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Via WP Live Chat Support"
msgid "Thank you for using WP Live Chat Support."
msgstr "Preko WP Live Chat podpore"

#: modules/node_server.php:199 modules/node_server.php:208
#: modules/node_server.php:269 modules/node_server.php:278
msgid "Success"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:211 modules/node_server.php:281
msgid "Message data is corrupt"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:217 modules/node_server.php:287
msgid "Message data array not set"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:220 modules/node_server.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Chat with us"
msgid "Chat ID is not set"
msgstr "Klepetaj z nami"

#: modules/node_server.php:224 modules/node_server.php:294
#, fuzzy
#| msgid "No secret token found"
msgid "No security nonce found"
msgstr "Ne najdem tajnega žetona"

#: modules/node_server.php:312
msgid "Error"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:313
#, fuzzy
#| msgid "Only chat agents can accept chats"
msgid "Only chat agents can access this page."
msgstr "Samo agenti za klepet lahko sprejemajo pozive za klepet"

#: modules/node_server.php:501 wp-live-chat-support.php:5165
#, fuzzy
#| msgid "Sending message..."
msgid "Sending transcript..."
msgstr "Pošlji sporočilo…"

#: modules/node_server.php:502 wp-live-chat-support.php:5166
msgid "Sending Transcript"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:504 wp-live-chat-support.php:5168
#, fuzzy
#| msgid "The chat has been ended"
msgid "The chat transcript has been emailed."
msgstr "Klepet se je zaključil"

#: modules/node_server.php:505 wp-live-chat-support.php:5169
msgid "There was a problem emailing the chat."
msgstr ""

#: modules/node_server.php:534
msgid "Connection Error"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:535
msgid ""
"We are having some trouble contacting the server. Please try again later."
msgstr ""

#: modules/node_server.php:576
msgid "Chat is disabled in settings area, re-enable"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:606
msgid "User received notification:"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:625 wp-live-chat-support.php:2163
msgid "New chat received"
msgstr "Prejet je nov klepet"

#: modules/node_server.php:626 wp-live-chat-support.php:2165
msgid ""
"A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the "
"chat"
msgstr ""
"Prejet je bil nov klepet. Pojdite na stran »Live Chat«, da sprejmete klepet"

#: modules/node_server.php:741
#, fuzzy
#| msgid "Dear Pro User"
msgid "Dear User,"
msgstr "Dragi profesionalni uporabnik"

#: modules/node_server.php:742
msgid "Your API Key could not be validated, some functionality may be limited"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:747
msgid "You are not a verified agent, chat dashboard has been disabled"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:818
#, fuzzy
#| msgid "Via WP Live Chat Support"
msgid "Welcome to V8 of WP Live Chat Support"
msgstr "Preko WP Live Chat podpore"

#: modules/node_server.php:819
msgid ""
"Did you know, this version features high speed message delivery, agent to "
"agent chat, and a single window layout?"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:820
msgid ""
"To activate this functionality please navigate to Live Chat -> Settings -> "
"Advanced Features -> And enable our Chat Server option."
msgstr ""

#: modules/node_server.php:823
#, fuzzy
#| msgid "Show After"
msgid "Show me!"
msgstr "Pokaži po"

#: modules/node_server.php:824
msgid "Don't Show This Again"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:908
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: modules/node_server.php:912
#, fuzzy
#| msgid "Active Chats"
msgid " Active visitors"
msgstr "Aktivni klepeti"

#: modules/node_server.php:913
#, fuzzy
#| msgid "Agent(s) online"
msgid "Agent(s) Online"
msgstr "Agent (i) na spletu"

#: modules/node_server.php:918
msgid "Department Transfer"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:919 modules/node_server.php:923
#: wp-live-chat-support.php:4278
msgid "Direct User To Page"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:920
#, fuzzy
#| msgid "Before chat"
msgid "Leave chat"
msgstr "Pred klepetom"

#: modules/node_server.php:921 wp-live-chat-support.php:2629
msgid "End chat"
msgstr "Zaključi klepet"

#: modules/node_server.php:924
#, fuzzy
#| msgid "Agents"
msgid "Events"
msgstr "Agenti"

#: modules/node_server.php:925
#, fuzzy
#| msgid "End chat"
msgid "Join chat"
msgstr "Zaključi klepet"

#: modules/node_server.php:926
msgid "Filters"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:927
#, fuzzy
#| msgid "Visitors online"
msgid "New Visitors (3 Min)"
msgstr "Obiskovalci na spletu"

#: modules/node_server.php:928
msgid "Active Chats"
msgstr "Aktivni klepeti"

#: modules/node_server.php:929
msgid "Clear Filters"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:930
#, fuzzy
#| msgid "Active Chats"
msgid "Active visitors"
msgstr "Aktivni klepeti"

#: modules/node_server.php:931 wp-live-chat-support.php:2394
msgid "Visitor"
msgstr "Obiskovalec"

#: modules/node_server.php:932
#, fuzzy
#| msgid "Site Info"
msgid "Info"
msgstr "Informacija o strani"

#: modules/node_server.php:934
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Chat Status"
msgstr "Status"

#: modules/node_server.php:936
#, fuzzy
#| msgid "Search Term"
msgid "Search Results"
msgstr "Iskalni niz"

#: modules/node_server.php:937
#, fuzzy
#| msgid "No Goals Found"
msgid "No emoji found"
msgstr "Ne najdem nobenega cilja"

#: modules/node_server.php:1049
msgid ""
"You can transfer chats from within a chat by clicking on the in chat menu, "
"and selecting Transfer Chat or Transfer Department"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:1050
msgid ""
"You can share files quickly when in a chat, by simply dragging a file into "
"the chat window!"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:1051
msgid "You can now move between chats without ending/closing an open chat"
msgstr ""

#: modules/node_server.php:1108
#, fuzzy
#| msgid "No Quick Responses found"
msgid "No quick responses found"
msgstr "Ne najdem hitrih odgovorov"

#: modules/offline_messages_custom_fields.php:6
#, php-format
msgid ""
"Use the <a href='%s'>Contact Form Ready</a> plugin (free) in order to "
"customise the input fields of the offline message form.</a>"
msgstr ""

#: modules/privacy.php:17 modules/privacy.php:31
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:8
#, fuzzy
#| msgid "Agent(s) online"
msgid "Agent Login"
msgstr "Agent (i) na spletu"

#: modules/webhooks_manager.php:9
#, fuzzy
#| msgid "Visitor"
msgid "New Visitor"
msgstr "Obiskovalec"

#: modules/webhooks_manager.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Chat Deleted"
msgid "Chat Request"
msgstr "Klepet je izbrisan"

#: modules/webhooks_manager.php:11
msgid "Agent Accept"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Settings Changed"
msgstr "Nastavitve"

#: modules/webhooks_manager.php:45
msgid "Webhooks"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:59
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Pro"
msgid "WP Live Chat Support - Webhooks"
msgstr "WP Live Chat Podpora Pro"

#: modules/webhooks_manager.php:81
msgid "Webhook created"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:83
msgid "Webhook could not be created"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:90
msgid "Webhook edited"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:92
msgid "Webhook could not be edited"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:100
#, fuzzy
#| msgid "deleted"
msgid "Webhook deleted"
msgstr "izbrisan"

#: modules/webhooks_manager.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Error: Could not delete chat"
msgid "Webhook could not be delete"
msgstr "Napaka: klepeta ni bilo mogoče izbrisati"

#: modules/webhooks_manager.php:224 modules/webhooks_manager.php:275
msgid "Event"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:225 modules/webhooks_manager.php:280
#, fuzzy
#| msgid "Total URLs"
msgid "Target URL"
msgstr "Skupaj URL jev"

#: modules/webhooks_manager.php:226 modules/webhooks_manager.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Sending Method"
msgid "Method"
msgstr "Metoda pošiljanja"

#: modules/webhooks_manager.php:247
msgid "No Webhooks"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:288
msgid "GET"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:289
msgid "POST"
msgstr ""

#: modules/webhooks_manager.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Save Settings"
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: modules/webhooks_manager.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you would like to delete this chat?"
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta klepet?"

#: wp-live-chat-support.php:357 wp-live-chat-support.php:1859
#: wp-live-chat-support.php:2972 wp-live-chat-support.php:4695
msgid "Chat offline. Leave a message"
msgstr "Chat offline. Leave a message"

#: wp-live-chat-support.php:358 wp-live-chat-support.php:1565
#: wp-live-chat-support.php:2973 wp-live-chat-support.php:4696
msgid "Hello. Please input your details so that I may help you."
msgstr "Zdravo. Vnesite podatke, da vam lahko pomagam."

#: wp-live-chat-support.php:359 wp-live-chat-support.php:960
#: wp-live-chat-support.php:1604 wp-live-chat-support.php:2974
#: wp-live-chat-support.php:4697
msgid ""
"We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you "
"shortly."
msgstr ""
"Trenutno smo brez povezave. Prosimo, pustite sporočilo in kmalu vam bomo "
"odgovorili."

#: wp-live-chat-support.php:360 wp-live-chat-support.php:961
#: wp-live-chat-support.php:2975 wp-live-chat-support.php:4698
msgid "Sending message..."
msgstr "Pošlji sporočilo…"

#: wp-live-chat-support.php:361 wp-live-chat-support.php:962
#: wp-live-chat-support.php:2976 wp-live-chat-support.php:4699
msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon."
msgstr "Hvala za vaše sporočilo. Kmalu bomo v stiku."

#: wp-live-chat-support.php:363 wp-live-chat-support.php:2978
#: wp-live-chat-support.php:4701
msgid "Send message"
msgstr "Pošlji sporočilo"

#: wp-live-chat-support.php:364 wp-live-chat-support.php:1840
#: wp-live-chat-support.php:2964 wp-live-chat-support.php:4702
msgid "Questions?"
msgstr "Vprašanja?"

#: wp-live-chat-support.php:365 wp-live-chat-support.php:1841
#: wp-live-chat-support.php:2965 wp-live-chat-support.php:4703
msgid "Chat with us"
msgstr "Klepetaj z nami"

#: wp-live-chat-support.php:366 wp-live-chat-support.php:2966
#: wp-live-chat-support.php:4704
msgid "Start live chat"
msgstr "Prični  s klepetom v živo"

#: wp-live-chat-support.php:367 wp-live-chat-support.php:2967
#: wp-live-chat-support.php:4705
msgid "Start Chat"
msgstr "Začni klepet"

#: wp-live-chat-support.php:369 wp-live-chat-support.php:2969
#: wp-live-chat-support.php:4707
msgid "Chat ended"
msgstr "Klepet zaključen"

#: wp-live-chat-support.php:370 wp-live-chat-support.php:1658
#: wp-live-chat-support.php:1761 wp-live-chat-support.php:2970
#: wp-live-chat-support.php:4708
msgid "Connecting. Please be patient..."
msgstr "Povezovanje je v teku. Prosim, bodite potrpežljivi…"

#: wp-live-chat-support.php:371 wp-live-chat-support.php:2020
#: wp-live-chat-support.php:2073 wp-live-chat-support.php:2971
#: wp-live-chat-support.php:4709
msgid "Reactivating your previous chat..."
msgstr "Ponovno aktiviranje prejšnjega klepeta …"

#: wp-live-chat-support.php:372 wp-live-chat-support.php:1765
#: wp-live-chat-support.php:2982 wp-live-chat-support.php:4710
msgid "Welcome. How may I help you?"
msgstr "Dobrodošli. Kako vam lahko pomagam?"

#: wp-live-chat-support.php:374 wp-live-chat-support.php:2979
#: wp-live-chat-support.php:4712
msgid "Press ENTER to send your message"
msgstr "Pritisnite ENTER za pošiljanje sporočila"

#: wp-live-chat-support.php:375 wp-live-chat-support.php:2981
#: wp-live-chat-support.php:4713
msgid "close"
msgstr "zapri"

#: wp-live-chat-support.php:418 wp-live-chat-support.php:2940
msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent"
msgstr "Kliknite »Začni klepet«, da začnete klepet z agentom"

#: wp-live-chat-support.php:640
msgid "Live Chat"
msgstr "Klepet v živo"

#: wp-live-chat-support.php:641
#, fuzzy
#| msgid "Chat Dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča klepata"

#: wp-live-chat-support.php:643
msgid "Surveys"
msgstr "Raziskava"

#: wp-live-chat-support.php:650
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#: wp-live-chat-support.php:651
msgid "Missed Chats"
msgstr "Zgrešeni klepet"

#: wp-live-chat-support.php:669
msgid "API Keys"
msgstr "API Ključi"

#: wp-live-chat-support.php:681
msgid "Reporting"
msgstr "Poročanje"

#: wp-live-chat-support.php:682
msgid "Triggers"
msgstr "Sprožilci"

#: wp-live-chat-support.php:683
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:688
#, fuzzy
#| msgid "WP Live Chat Support Pro"
msgid "WP Live Chat Support API Key"
msgstr "WP Live Chat Podpora Pro"

#: wp-live-chat-support.php:689
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To find and manage your premium API keys, please visit your <a "
#| "target='_BLANK' href='https://wp-livechat.com/my-account/'>my account</a> "
#| "page."
msgid ""
"To find and manage your API key, please visit your <a target='_BLANK' "
"href='https://wp-livechat.com/my-account/'>my account</a> page."
msgstr ""
"Če želite najti in upravljati ključe premijskega API-ja, obiščite stran <a "
"target=‘_BLANK’href=‘https://wp-livechat.com/my-account/‘> moj račun </a>."

#: wp-live-chat-support.php:944
#, fuzzy
#| msgid "Please review your submission"
msgid "Please enter your name"
msgstr "Preglejte svojo prijavo"

#: wp-live-chat-support.php:945
#, fuzzy
#| msgid "Please review your submission"
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Preglejte svojo prijavo"

#: wp-live-chat-support.php:946
msgid "Connection to server lost. Please reload this page. Error: "
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:948
#, fuzzy
#| msgid "Leave a message"
msgid "Please enter a message"
msgstr "Pustite sporočilo"

#: wp-live-chat-support.php:949
msgid "Disconnected, attempting to reconnect..."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:996 wp-live-chat-support.php:997
#: wp-live-chat-support.php:2739
msgid " is typing..."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:1000
msgid " has joined."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:1001
msgid " has left."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:1002
#, fuzzy
#| msgid "User has opened the chat window"
msgid " has ended the chat."
msgstr "Uporabnik je odprl okno za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:1003
msgid " has disconnected."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:1004
msgid "(edited)"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:1005 wp-live-chat-support.php:1798
#, fuzzy
#| msgid "type here..."
msgid "Type here"
msgstr "tipkaj tukaj…"

#: wp-live-chat-support.php:1453 wp-live-chat-support.php:1473
msgid "Start chat"
msgstr "Začni klepet"

#: wp-live-chat-support.php:1809 wp-live-chat-support.php:2704
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

#: wp-live-chat-support.php:2296
msgid "Congratulations"
msgstr "Čestitke"

#: wp-live-chat-support.php:2297
msgid "You are now accepting live chat requests on your site."
msgstr "You are now accepting live chat requests on your site."

#: wp-live-chat-support.php:2298
msgid "The live chat box has automatically been enabled on your website."
msgstr "Klepet v živo je samodejno omogočen na vašem spletnem mestu."

#: wp-live-chat-support.php:2299
msgid "Chat notifications will start appearing once visitors send a request."
msgstr ""
"Obvestila o klepetu se bodo začela pojavljati, ko bodo obiskovalci poslali "
"zahtevo."

#: wp-live-chat-support.php:2300
msgid ""
"You may <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>modify your "
"chat box settings here."
msgstr ""
"Lahko <a href=‘?page=wplivechat-menu-settings’ target=‘_BLANK’> spremenite "
"nastavitve pogovornega okna tukaj."

#: wp-live-chat-support.php:2301
msgid "Experiencing issues?"
msgstr "Imate težave?"

#: wp-live-chat-support.php:2301
msgid "Visit our troubleshooting section."
msgstr "Obiščite naš razdelek za odpravljanje težav."

#: wp-live-chat-support.php:2303
msgid "Hide"
msgstr "Skri"

#: wp-live-chat-support.php:2368
msgid ""
"Please note: This window must be open in order to receive new chat "
"notifications."
msgstr ""
"Opomba: To okno mora biti odprto za prejemanje novih obvestil o klepetu."

#: wp-live-chat-support.php:2380
msgid "Visitors online"
msgstr "Obiskovalci na spletu"

#: wp-live-chat-support.php:2395
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: wp-live-chat-support.php:2397
msgid "Device"
msgstr "Naprava"

#: wp-live-chat-support.php:2398
msgid "Data"
msgstr "Podatki"

#: wp-live-chat-support.php:2436
msgid "Chat Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča klepata"

#: wp-live-chat-support.php:2439
msgid "Oh no!"
msgstr "Oh ne!"

#: wp-live-chat-support.php:2442
msgid ""
"You do not have access to this page as <strong>you are not a chat agent</"
"strong>."
msgstr ""
"Nimate dostopa do te strani, ker <strong> niste agent za klepet </strong>."

#: wp-live-chat-support.php:2607
msgid "Previous"
msgstr "Prejšnji"

#: wp-live-chat-support.php:2618
msgid "Chat with"
msgstr "Klepetaj z"

#: wp-live-chat-support.php:2620
msgid "Starting Time:"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:2621
msgid "Ending Time:"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:2663
msgid "Site Info"
msgstr "Informacija o strani"

#: wp-live-chat-support.php:2665
msgid "Chat initiated on:"
msgstr "Klepet začet na:"

#: wp-live-chat-support.php:2669
msgid "Advanced Info"
msgstr "Napredne informacije"

#: wp-live-chat-support.php:2671
msgid "Browser:"
msgstr "Brskalnik:"

#: wp-live-chat-support.php:2672
msgid "IP Address:"
msgstr "IP naslov:"

#: wp-live-chat-support.php:2698
msgid "type here..."
msgstr "tipkaj tukaj…"

#: wp-live-chat-support.php:2878
msgid "is typing..."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:2922
msgid "User has opened the chat window"
msgstr "Uporabnik je odprl okno za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:2923
msgid "User has minimized the chat window"
msgstr "Uporabnik je zmanjšal okno za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:2924
msgid "User has maximized the chat window"
msgstr "Uporabnik je povečal okno za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:2925
msgid "The chat has been ended"
msgstr "Klepet se je zaključil"

#: wp-live-chat-support.php:3640
msgid "Delete History"
msgstr "Izbriši zgodovino"

#: wp-live-chat-support.php:3657
msgid "No chats available at the moment"
msgstr "Trenutno ni na voljo nobenih klepetov"

#: wp-live-chat-support.php:3709
msgid "WP Live Chat History"
msgstr "WP Live Chat Zgodovina"

#: wp-live-chat-support.php:3736
msgid "WP Live Chat Missed Chats"
msgstr "WP Live Chat Zgrešeni klepeti"

#: wp-live-chat-support.php:3755
msgid "WP Live Chat Offline Messages"
msgstr "WP Live Chat Offline sporočila"

#: wp-live-chat-support.php:3792
msgid "You have not received any offline messages."
msgstr "Niste prejeli nobenih sporočil brez povezave."

#: wp-live-chat-support.php:3800
msgid "Delete Message"
msgstr "Izbriši sporočilo"

#: wp-live-chat-support.php:3990
msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent"
msgstr "Kliknite »Začni klepet«, da začnete klepet s posrednikom"

#: wp-live-chat-support.php:4153
msgid "Thank You for your feedback!"
msgstr "Hvala za vaše mnenje!"

#: wp-live-chat-support.php:4163
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Nastavitve so shranjene."

#: wp-live-chat-support.php:4192
msgid ""
"WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience "
"issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in "
"contact your host to get this function enabled."
msgstr ""
"WPLC: set_time_limit () ni omogočen na tem strežniku. Zaradi tega lahko "
"pride do težav pri uporabi podpore WP Live Chat. Če želite omogočiti to "
"funkcijo, se obrnite na gostitelja."

#: wp-live-chat-support.php:4198
msgid ""
"WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while "
"using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to "
"get safe mode disabled."
msgstr ""
"WPLC: V tem strežniku je omogočen varen način. Zaradi tega lahko pride do "
"težav pri uporabi podpore WP Live Chat. Če želite, da je varni način "
"onemogočen, se obrnite na gostitelja."

#: wp-live-chat-support.php:4220
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Odpravljanje težav"

#: wp-live-chat-support.php:4222
msgid ""
"WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, "
"from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other "
"plugins on the market."
msgstr ""
"WP Live Chat Support ima raznoliko in široko paleto funkcij, ki lahko "
"občasno imajo konflikte s tisočimi temami in drugimi dodatki na trgu."

#: wp-live-chat-support.php:4223
msgid "Common issues:"
msgstr "Pogoste težave:"

#: wp-live-chat-support.php:4225
msgid "My API Key says ‘Invalid’"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:4226
msgid "My Chat Box is Not Showing"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:4227
#, fuzzy
#| msgid "I'm not getting any notifications of a new chat"
msgid "Not Receiving Notifications of New Chats"
msgstr "Ne prejemam nobenih obvestil o novem klepetu"

#: wp-live-chat-support.php:4228
#, fuzzy
#| msgid "Messages only show when I refresh the chat window"
msgid "Messages Only Show When I Refresh"
msgstr "Sporočila se prikažejo samo, ko osvežim okno za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:4229
#, fuzzy
#| msgid "The chat window never goes offline"
msgid "The Chat Box Never Goes Offline"
msgstr "NIkoli ne izklopi okna za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:4230
#, fuzzy
#| msgid "This chat has already been answered by another agent."
msgid "Error: Chat has already been Answered"
msgstr "Na ta klepet je že odgovoril drug agent."

#: wp-live-chat-support.php:4236
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "Še vedno potrebuješ pomoč? Uporabi eno od povezav spodaj."

#: wp-live-chat-support.php:4274
msgid "Initiate Chats"
msgstr "Vklopi klepet"

#: wp-live-chat-support.php:4275
msgid "Multiple Chats"
msgstr "Množični klepet"

#: wp-live-chat-support.php:4276
msgid "Add unlimited agents"
msgstr "Dodaj neomejeno število agentov"

#: wp-live-chat-support.php:4277
#, fuzzy
#| msgid "Total Chats"
msgid "Transfer Chats"
msgstr "Skupaj  klepetov"

#: wp-live-chat-support.php:4299
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WP Live Chat Support</"
"a>! Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us</a> on <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"Zahvaljujemo se vam za uporabo <a href=“%1$s” target=“_blank”> podpore WP "
"Live Chat </a>! <a href=“%2$s” target=“_blank”> Ocenite nas </a> na <a "
"href=“%2$s” target=“_blank”> WordPress.org </a>"

#: wp-live-chat-support.php:4452
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: wp-live-chat-support.php:4455
msgid "Verify"
msgstr "Preveri"

#: wp-live-chat-support.php:4458
msgid "Status: "
msgstr "Status: "

#: wp-live-chat-support.php:4461
msgid "Valid"
msgstr "Veljavno"

#: wp-live-chat-support.php:4462 wp-live-chat-support.php:4466
#, fuzzy
#| msgid "Manage this extension"
msgid "Manage this API Key"
msgstr "Upravljajte to razširitev"

#: wp-live-chat-support.php:4465
msgid "Invalid"
msgstr "Neveljavno"

#: wp-live-chat-support.php:4471
msgid "Linked Domains"
msgstr "Povezane domene"

#: wp-live-chat-support.php:4533 wp-live-chat-support.php:4591
msgid "From"
msgstr "Od"

#: wp-live-chat-support.php:4535 wp-live-chat-support.php:4593
msgid "Timestamp"
msgstr "Časovni žig"

#: wp-live-chat-support.php:4536 wp-live-chat-support.php:4594
msgid "Origin"
msgstr "Izvorni"

#: wp-live-chat-support.php:4541 wp-live-chat-support.php:4599
msgid "user"
msgstr "uporabnik"

#: wp-live-chat-support.php:4543 wp-live-chat-support.php:4601
msgid "agent"
msgstr "agent"

#: wp-live-chat-support.php:4664
msgid ""
"Your API Key is Invalid. You are not eligible for future updates. Please "
"enter your API key <a href=\"admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-page"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Vaš ključ API je neveljaven. Niste upravičeni do prihodnjih posodobitev. "
"Vpišite svoj API-ključ <a href=“admin.php?page=wplivechat-menu-api-keys-"
"page”> tukaj </a>."

#: wp-live-chat-support.php:4743
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne nastavitve"

#: wp-live-chat-support.php:4750
msgid "Only change these settings if you are experiencing performance issues."
msgstr "Te nastavitve spremenite samo, če imate težave z učinkovitostjo."

#: wp-live-chat-support.php:4757
msgid "What type of environment are you on?"
msgstr "Katero okolje uporabljate?"

#: wp-live-chat-support.php:4761
msgid "Shared hosting - low level plan"
msgstr "Gostovanje v skupni rabi - nizka raven načrta"

#: wp-live-chat-support.php:4762
msgid "Shared hosting - normal plan"
msgstr "Gostovanje v skupni rabi - običajen načrt"

#: wp-live-chat-support.php:4763
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

#: wp-live-chat-support.php:4764
msgid "Dedicated server"
msgstr "Namenski strežnik"

#: wp-live-chat-support.php:4770
msgid "Long poll setup"
msgstr "Nastavitev dolge ankete"

#: wp-live-chat-support.php:4770
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only change these if you are an experienced developer or if you have "
#| "received these figures from the Code Cabin Support team."
msgid ""
"Only change these if you are an experienced developer or if you have "
"received these figures from the WP Live Chat Support team."
msgstr ""
"Spremenite jih le, če ste izkušen razvijalec ali če ste te številke prejeli "
"od ekipe za podporo Code Cabin."

#: wp-live-chat-support.php:4776
msgid "Iterations"
msgstr "Ponovitve"

#: wp-live-chat-support.php:4780
msgid "Sleep between iterations"
msgstr "Spi med ponovitvami"

#: wp-live-chat-support.php:4783
msgid "microseconds"
msgstr "mikrosekunde"

#: wp-live-chat-support.php:4806
msgid "Display a 'Powered by' link in the chat box"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:4806
msgid ""
"Checking this will display a 'Powered by WP Live Chat Support' caption at "
"the bottom of your chatbox."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:4849
#, fuzzy
#| msgid "Powered By WP Live Chat Support"
msgid "Powered by WP Live Chat Support"
msgstr "Podporo izvaja WP Live Chat Podpora"

#: wp-live-chat-support.php:4893 wp-live-chat-support.php:4913
msgid "Custom Scripts"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:4917
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:4922
msgid "Custom JS"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5008
#, php-format
msgid ""
"The Live Chat box is currently disabled on your website due to : <a href=\"%s"
"\">General Settings</a>"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5125
msgid ""
"Please deactivate WP Live Chat Suport - Email Transcript plugin. Since WP "
"Live Chat Support 8.0.05 there is build in support for Email Transcript."
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5138
#, php-format
msgid ""
"Thank you for chatting with us. If you have any questions, please <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-"
"serif; font-size: 13px; color: #FFF; font-weight: bold; text-decoration: "
"underline;\">contact us</a>"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5155
msgid "Email transcript to user"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5239
#, php-format
msgid "Your chat transcript from %1$s"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5337
#, fuzzy
#| msgid "Chat Window Settings"
msgid "Chat Transcript Settings"
msgstr "Nastavitve okna za klepet"

#: wp-live-chat-support.php:5340
msgid "Enable chat transcripts:"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5351
msgid "Send transcripts to:"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5358
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "User"
msgstr "Uporabniško ime"

#: wp-live-chat-support.php:5369
msgid "Send transcripts when chat ends:"
msgstr ""

#: wp-live-chat-support.php:5380
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Email body"
msgstr "Epošta"

#: wp-live-chat-support.php:5392
#, fuzzy
#| msgid "Email Address"
msgid "Email header"
msgstr "Epoštni naslov"

#: wp-live-chat-support.php:5403
msgid "Email footer"
msgstr ""

#~ msgid "Chat functionality has been paused."
#~ msgstr "Funkcionalnosti klepeta so bile zaustavljene."

#~ msgid ""
#~ "Please enter your verified API key in the <a href=\"admin.php?"
#~ "page=wplivechat-menu-api-keys-page\">API Keys page</a> to activate the "
#~ "cloud based functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Prosim vpiši preverjen API ključ v<a href=“admin.php?page=wplivechat-menu-"
#~ "api-keys-page”>API Ključ stran </a> za aktivacijo funkcionalnosti na "
#~ "oblaku."

#~ msgid "Are you sure you would like to delete chat history?"
#~ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati  zgodovino klepeta?"

#~ msgid "Are you sure you would like to delete all missed chats?"
#~ msgstr "Ali si prepričan, da želiš izbrisati ves neodgovorjen klepet?"

#~ msgid ""
#~ "You are currently using our <strong>cloud server</strong> to handle your "
#~ "chat requests and live chat sessions.<br /><br />To disable this, please "
#~ "deactivate the WP Live Chat Support - Cloud Server plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Trenutno uporabljaš naš <strong>oblačni strežnik</strong> za obravnavo "
#~ "zahtevkov za klepet in sej klepeta v živo.<br /><br />Če želite to "
#~ "onemogočiti, izključite WP Live Chat Support - vtičnik v oblaku."

#~ msgid "Mobile and Desktop App"
#~ msgstr "Mobilna in namizna aplikacija"

#~ msgid "Mobile and Desktop App Settings"
#~ msgstr "Nastavitve mobilne in namizne aplikacije"

#~ msgid "Enable mobile and desktop app"
#~ msgstr "Omogoči mobilno in namizno aplikacijo"

#~ msgid "App"
#~ msgstr "Aplikacija"

#~ msgid "Incoming Chat"
#~ msgstr "Prihajajoči klepet"

#~ msgid "You have an incoming chat."
#~ msgstr "Imate prihajajoči klepet."

#~ msgid "Chat Active"
#~ msgstr "Klepet je aktiven"

#~ msgid "This chat is active"
#~ msgstr "Ta klepet je aktiven"

#~ msgid "You must be a chat agent to initiate chats"
#~ msgstr "Za pričetek klepeta moraš biti chat agent"

#~ msgid "Visitors on site"
#~ msgstr "Obiskovalci na strani"

#~ msgid "No visitors on-line at the moment"
#~ msgstr "Trenutno ni prijavljenih obiskovalcev"

#~ msgid "No chat sessions available at the moment"
#~ msgstr "Trenutno ni na voljo nobenih sej za klepet"

#~ msgid "You must be a chat agent to answer chats"
#~ msgstr "Za klepetanje morate biti agent za klepet"

#~ msgid "Open Chat Window"
#~ msgstr "Odpri okno za klepet"

#~ msgid "Chat has been answered by another agent"
#~ msgstr "Na klepet je odgovoril drug agent"

#~ msgid "Alert: Someone wants to chat with you on "
#~ msgstr "Opozorilo: Nekdo bi želel klepetati s teboj "

#~ msgid "Someone wants to chat with you on your website"
#~ msgstr "Nekdo bi želel klepetati s teboj na tvoji spletni strani"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Prijava"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Naročnik"

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. "
#~ "Failing to do this will result in you no longer receiving updates for "
#~ "this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Prosim vpišite veljaven API ključ na strani  ‘Live Chat’ -> "
#~ "‘Nastavitve’ . Če tega ne storite, ne boste več prejemali posodobitev za "
#~ "ta vtičnik."

#~ msgid "You can obtain a copy of your API key "
#~ msgstr "Lahko dobite kopijo API ključa "

#~ msgid ""
#~ "An account has been created for you while purchasing the plugin. If you "
#~ "have lost your password, please reset it "
#~ msgstr ""
#~ "Ob nakupu vtičnika je bil ustvarjen račun za vas. Če ste izgubili geslo, "
#~ "ga ponastavite "

#~ msgid ""
#~ "If you feel you are getting this message in error, please try refreshing "
#~ "the page."
#~ msgstr ""
#~ "Če menite, da ste to sporočilo prejeli po pomoti, poskusite osvežiti "
#~ "stran."

#~ msgid "Chat Agents"
#~ msgstr "Agenti klepeta"

#~ msgid "Find out more."
#~ msgstr "Izvedite več."

#~ msgid "valid"
#~ msgstr "veljaven"

#~ msgid "invalid"
#~ msgstr "neveljaven"

#~ msgid ""
#~ "A valid API key means that you will be able to get the latest version of "
#~ "the plugin as and when it is released, as well as get access to support "
#~ "should you require it."
#~ msgstr ""
#~ "Veljaven API ključ pomeni, da boste lahko dobili zadnjo različico "
#~ "vtičnika, ko bo na voljo, kakor tudi imeli dostop do podpore v kolikor jo "
#~ "boste potrebovali."

#~ msgid "Hide Chat"
#~ msgstr "Skri klepet"

#~ msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X"
#~ msgstr "24-urno skrivanje klepeta, ko uporabnik klikne X"

#~ msgid ""
#~ "Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat"
#~ msgstr ""
#~ "Uporabniki bodo morali vnesti svoje ime in e-poštni naslov ob začetku "
#~ "klepeta"

#~ msgid "Record a visitor's IP Address"
#~ msgstr "Zapiši obiskovalcev IP naslov"

#~ msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors"
#~ msgstr "Onemogočite to, da obiskovalcem omogočite anonimnost"

#~ msgid "Recomended Size 40px x 40px"
#~ msgstr "Priporočena velikost 40 pik x 40 pik"

#~ msgid ""
#~ "Display the agent and user name above each message in the chat window."
#~ msgstr ""
#~ "Prikažite agenta in uporabniško ime nad vsakim sporočilom v oknu za "
#~ "klepet."

#~ msgid "Theme 1"
#~ msgstr "Tema 1"

#~ msgid "Theme 2"
#~ msgstr "Tema 2"

#~ msgid "Theme 3"
#~ msgstr "Tema 3"

#~ msgid "Theme 4"
#~ msgstr "Tema 4"

#~ msgid "Theme 5"
#~ msgstr "Tema 5"

#~ msgid "Theme 6"
#~ msgstr "Tema 6"

#~ msgid "Custom. Enter Colour Values Below"
#~ msgstr "Po meri. Spodaj vnesite barvne vrednosti"

#~ msgid "Chat box fill color"
#~ msgstr "Barva polja za klepet"

#~ msgid "Chat box font color"
#~ msgstr "Barva pisave v klepetalnici"

#~ msgid ""
#~ "You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the "
#~ "code now. <br/> This has been done to accommodate as many localization "
#~ "plugins as possible. <br/> For more information on how to change these "
#~ "strings, please consult the "
#~ msgstr ""
#~ "Zdaj lahko urejate le nize, ki so prikazane v oknu za klepet. <br/> To je "
#~ "bilo narejeno za prilagoditev čim več lokalizacijskih vtičnikov. <br/> Če "
#~ "želite več informacij o spreminjanju teh nizov, preberite navodila "

#~ msgid "User chat welcome"
#~ msgstr "Dobrodošel klepet uporabnikov"

#~ msgid ""
#~ "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please "
#~ "update your plugin to allow for animations to function"
#~ msgstr ""
#~ "Uporabljate zastarelo različico storitve WP Live Chat Support Basic. "
#~ "Posodobite svoj vtičnik, da omogočite delovanje animacij"

#~ msgid ""
#~ "are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings "
#~ "add-on"
#~ msgstr "so na voljo samo v WP Live Chat Support Chat Ratings doda"

#~ msgid ""
#~ "WP Live Chat Support Pro <strong>requires WP Live Chat Support version "
#~ "6+</strong> (basic version). Please <strong><a href=\"%1$s\">update the "
#~ "plugin</a></strong> in order for the plugin to continue working correctly."
#~ msgstr ""
#~ "WP Live Chat Support Pro <strong> zahteva WP Live Chat podporo različici "
#~ "6+ </strong> (osnovna različica). Prosim <strong> <a href=“%1$s”> "
#~ "posodobite vtičnik </a> </strong>, da bo vtičnik deloval pravilno."

#~ msgid "All Quick Responses"
#~ msgstr "Vsi hitri odzivi"

#~ msgid ""
#~ "Please update your <a href='%s'>basic version</a> to make use of this "
#~ "feature."
#~ msgstr ""
#~ "Za uporabo te funkcije, posodobite <a href=‘%s’> osnovno različico </a>."

#~ msgid ""
#~ "Please update your <a href='%s'>basic version</a> to make use of these "
#~ "features."
#~ msgstr ""
#~ "Posodobite <a href=‘%s’> osnovno različico </a>, da uporabite te funkcije."

#~ msgid "You are currently accepting chats"
#~ msgstr "Trenutno sprejemate klepet"

#~ msgid "Get Pro Add-on to accept more chats"
#~ msgstr "Kupite dodatke Pro, da lahko sprejmete več klepetov"

#~ msgid "Start Live Chat"
#~ msgstr "Začni klepet v živo"

#~ msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient."
#~ msgstr "Povezujem vas s prodajalcem. Prosim, bodite potrpežljivi."

#~ msgid "WP Live Chat Support Feedback"
#~ msgstr "WP Live Chat Podpora povratne informacije"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Vaše ime"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Vaša Epošta"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Povratna informacija"

#~ msgid "Send Feedback"
#~ msgstr "Pošlji povratno informacijo"

#~ msgid "available in the"
#~ msgstr "na voljo v"

#~ msgid "Pro Add-on"
#~ msgstr "Dodatek Pro"

#~ msgid "only"
#~ msgstr "samo"

#~ msgid "Display a typing animation as soon as someone starts typing."
#~ msgstr "Prikažite animacijo tipkanja takoj, ko nekdo začne tipkati."

#~ msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat"
#~ msgstr "Opozori me po e-pošti, takoj ko nekdo želi klepetati"

#~ msgid ""
#~ "Need help? <a href='https://wp-livechat.com/contact-us/' "
#~ "target='_BLANK'>Contact us</a> and we'll get back to you as soon as "
#~ "possible!"
#~ msgstr ""
#~ "Rabim pomoč? <a href=‘https://wp-livechat.com/contact-us/' "
#~ "target=‘_BLANK’> Pišite nam </a> in takoj vam bomo odgovorili!"

#~ msgid "Version 6"
#~ msgstr "Različica 6"

#~ msgid "The most popular live chat plugin!"
#~ msgstr "Najbolj priljubljen vtičnik za klepet v živo!"

#~ msgid "How did you find us?"
#~ msgstr "Kako si nas našel?"

#~ msgid "WordPress.org plugin repository "
#~ msgstr "Skladišče vtičnikov WordPress.org "

#~ msgid "Google or other search Engine"
#~ msgstr "Google ali drugi iskalnik"

#~ msgid "Friend recommendation"
#~ msgstr "Priporoči prijatelju"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Drugi"

#~ msgid "Please Explain"
#~ msgstr "Prosim pojasni"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Pošlji"

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "Preskoči"

#~ msgid "Rest API"
#~ msgstr "Rest API"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Možnost"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Razširitve"

#~ msgid "Premium Extension API Keys"
#~ msgstr "Premium ključi za razširitev API"

#~ msgid ""
#~ "You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</"
#~ "strong>. Please"
#~ msgstr ""
#~ "Uporabljate zastarelo različico <strong> WP Live Chat podpora Pro </"
#~ "strong>. Prosim"

#~ msgid "update to at least version"
#~ msgstr "posodobi na zadnjo različico"

#~ msgid "to ensure all functionality is in working order"
#~ msgstr "zagotoviti, da je vsa funkcionalnost v delovnem stanju"

#~ msgid ""
#~ "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until "
#~ "the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-"
#~ "free user experience for both yourself and your visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Na vašem spletnem mestu ste v živo pogovorno okno začasno onemogočili, "
#~ "dokler ni posodobljen vtičnik Pro. S tem zagotovite nemoteno in preprosto "
#~ "uporabniško izkušnjo za vas in vaše obiskovalce."

#~ msgid ""
#~ "You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a "
#~ "href='./plugins.php'>here</a> or <a href='https://wp-livechat.com/get-"
#~ "updated-version/' target='_BLANK'>here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Vtičnik lahko posodobite <a href=‘./update-core.php’> tukaj </a>, <a "
#~ "href=‘./plugins.php’> tukaj </a> ali <a href = ‘https: //wp-livechat.com/"
#~ "get-updated-version/ ‘target =‘ _ BLANK ‘> tukaj </a>."

#~ msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact"
#~ msgstr "Če imate težave pri posodabljanju vtičnika, se obrnite na"

#~ msgid ""
#~ "You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Uporabljate zastarelo različico <strong> WP Live Chat Podpora Pro </"
#~ "strong>."

#~ msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro"
#~ msgstr "Posodobite najnovejšo različico programa WP Live Chat Podpora Pro"

#~ msgid "Version 5.0.1"
#~ msgstr "Različica 5.0.1"

#~ msgid "to ensure everything is working correctly."
#~ msgstr "za zagotovitev, da vse deluje pravilno."

#~ msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can"
#~ msgstr "Z dodatkom Pro za WP Live Chat Podpora lahko"

#~ msgid "see who's online and initiate chats"
#~ msgstr "oglejte si, kdo je na spletu in začel klepet"

#~ msgid "initiate chats"
#~ msgstr "začnite klepet"

#~ msgid "with your online visitors with the click of a button."
#~ msgstr "s spletnimi obiskovalci s klikom na gumb."

#~ msgid "Buy the Pro add-on now."
#~ msgstr "Kupite Pro dodatek zdaj."

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "Dodatki"

#~ msgid "Get more add-ons"
#~ msgstr "Pridobite več dodatkov"

#~ msgid "Add Quick Responses to your Live Chat"
#~ msgstr "Dodajte hitre odgovore v svoj Live Chat"

#~ msgid "Pro version only"
#~ msgstr "Samo različica Pro"

#~ msgid ""
#~ "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start "
#~ "recording any offline messages."
#~ msgstr ""
#~ "Posodobite najnovejšo različico WP Live Chat Podpora Pro, da začnete "
#~ "snemati sporočila brez povezave."

#~ msgid "This option is only available in the "
#~ msgstr "Ta možnost je na voljo samo v "

#~ msgid ""
#~ "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on "
#~ msgstr ""
#~ "Pri pošiljanju povratnih informacij je prišlo do težave. Prosimo, "
#~ "prijavite svoje povratne informacije "

#~ msgid "Suggested Plugins"
#~ msgstr "Predlagani vtičniki"

#~ msgid "Sola Support Tickets"
#~ msgstr "Sola Support Tickets"

#~ msgid ""
#~ "The easiest to use Help Desk & Support Ticket plugin. Create a support "
#~ "help desk quickly and easily with Sola Support Tickets."
#~ msgstr ""
#~ "Najlažji način za uporabo vtičnika Help Desk & Support Ticket. Hitro in "
#~ "preprosto ustvarite službo za pomoč uporabnikom s Sola Support Tickets."

#~ msgid "Get this Plugin"
#~ msgstr "Pridobite ta vtičnik"

#~ msgid "Nifty Newsletters"
#~ msgstr "Nifty Newsletters"

#~ msgid ""
#~ "Create and send newsletters, automatic post notifications and "
#~ "autoresponders that are modern and beautiful with Nifty Newsletters."
#~ msgstr ""
#~ "Ustvarite in pošljite glasila, samodejna obvestila po pošti in avtomatske "
#~ "odgovore z aplikacijo Nifty Newsletters."

#~ msgid "Price:"
#~ msgstr "Cena:"

#~ msgid "Free"
#~ msgstr "Brezplačno"

#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "Plačano"

#~ msgid "For:"
#~ msgstr "Za:"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Oba"

#~ msgid "Free version"
#~ msgstr "Brezplačna različica"

#~ msgid "Pro version"
#~ msgstr "Pro različica"

#~ msgid "Already installed"
#~ msgstr "Že nameščeno"

#~ msgid ""
#~ "Getting started? Read through some of these articles to help you along "
#~ "your way."
#~ msgstr "Kako začeti? Preberite nekaj teh člankov, da vam pomaga na poti."

#~ msgid "Documentation:"
#~ msgstr "Dokumentacija:"

#~ msgid "Minimum System Requirements"
#~ msgstr "Minimalne sistemske zahteve"

#~ msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?"
#~ msgstr ""
#~ "Ali moram biti prijavljen v nadzorno ploščo za klepet z obiskovalci?"

#~ msgid "What are Quick Responses?"
#~ msgstr "Kaj so hitri odzivi?"

#~ msgid "Can I use this plugin on my multi-site?"
#~ msgstr "Ali lahko uporabim ta vtičnik na večmestnem mestu?"

#~ msgid "How do I disable APC Object Cache?"
#~ msgstr "Kako onemogočim cache objektov APC?"

#~ msgid "Do you have a mobile app?"
#~ msgstr "Ali imate mobilno aplikacijo?"

#~ msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?"
#~ msgstr ""
#~ "Kako lahko preverim, če obstajajo napake JavaScripta na svojem spletnem "
#~ "mestu?"

#~ msgid "The chat box doesnt show up"
#~ msgstr "Okno za klepet se ne prikaže"

#~ msgid "The chat window disappears when I logout or go offline"
#~ msgstr "Okno za klepet izgine, ko se odjavim ali se izklopim"

#~ msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window"
#~ msgstr "Na ta klepet je že odgovoril. Zaprite okno za klepet"

#~ msgid "Contact us"
#~ msgstr "Kontaktiraj nas"

#~ msgid "Buy the Pro add-on now (once off payment)."
#~ msgstr "Kupite Pro-add-on zdaj (enkratno plačilo)."

#~ msgid "accept and handle multiple chats."
#~ msgstr "sprejmi in upravljaj z več klepeti."

#~ msgid "(once off payment)."
#~ msgstr "(enkratno plačilo)."

#~ msgid "WP Live Chat Support is a product of"
#~ msgstr "WP Live Chat Support je izdelek od"

#~ msgid "Add as many agents as you need with the "
#~ msgstr "Dodajte toliko agentov, kot jih potrebujete "

#~ msgid "Pro version."
#~ msgstr "Različica Pro."

#~ msgid "Change the default chat agent from <strong>%1$s</strong> to "
#~ msgstr "Spremenite privzetega agenta za klepet z <strong>%1$s </strong> na "

#~ msgid ""
#~ "Get unlimited agents, initiate chats, advanced chat box control, "
#~ "encryption and more with the Pro add-on."
#~ msgstr ""
#~ "Prodobite neomejene agente, sprožite klepet, napredni nadzor v polju za "
#~ "klepet, šifriranje in še več z dodatkom Pro."

#~ msgid "Get this extension"
#~ msgstr "Zahtevaj to razširitev"

#~ msgid "Mobile & Desktop App"
#~ msgstr "Mobilna in namizna aplikacija"

#~ msgid ""
#~ "Answer chats directly from your mobile phone or desktop with our mobile "
#~ "app and desktop client"
#~ msgstr ""
#~ "Odgovorite na pogovore neposredno z mobilnim telefonom ali namizjem z "
#~ "našim mobilnim aplikacijskim in namiznim odjemalcem"

#~ msgid ""
#~ "Reduce the resources required by your server - use our cloud server to "
#~ "host your chats."
#~ msgstr ""
#~ "Zmanjšajte vire, ki jih potrebuje vaš strežnik - uporabite strežnik v "
#~ "oblaku za gostovanje vaših klepetov."

#~ msgid "Relevant Extensions"
#~ msgstr "Ustrezne razširitve"

#~ msgid "View comprehensive reports regarding your chat and agent activity."
#~ msgstr "Oglejte si izčrpna poročila o klepetu in dejavnosti agenta."

#~ msgid "Chat statistics"
#~ msgstr "Statistika  klepeta"

#~ msgid "Popular pages"
#~ msgstr "Popularne strani"

#~ msgid ""
#~ "ROI reporting and tracking (identify which agents produce the most sales)"
#~ msgstr ""
#~ "Poročanje in sledenje ROI povrnitvi investicije (ugotovite, kateri agenti "
#~ "ustvarijo največ prodaje)"

#~ msgid ""
#~ "User experience ratings (identify which agents produce the happiest "
#~ "customers)"
#~ msgstr ""
#~ "Ocene uporabnikovih izkušenj (določite, kateri agenti proizvajajo "
#~ "najsrečnejše stranke)"

#~ msgid "Get all this and more in the "
#~ msgstr "Vse to in še več "

#~ msgid "Pro add-on"
#~ msgstr "Pro dodatek"

#~ msgid "Upgrade Now"
#~ msgstr "Posodobi sedaj"

#~ msgid ""
#~ "Create custom data triggers when users view a certain page, spend a "
#~ "certain amount of time on a page, scroll past a certain point or when "
#~ "their mouse leaves the window."
#~ msgstr ""
#~ "Ustvarite sprožilce za podatke po meri, ko uporabniki vidijo določeno "
#~ "stran, porabijo določen čas na strani, se pomaknejo mimo določene točke "
#~ "ali ko miška zapusti okno."

#~ msgid "Trigger Types"
#~ msgstr "Vrste sprožilcev"
